Brigitte et Pierre se promenaient et parlaient de leurs livres préférés.
Brigitte and Pierre were walking and talking about their favorite books.
Puis, au milieu de la conversation, Brigitte remarque un groupe d'adolescents dans la rue.
Then, in the middle of the conversation, Brigitte notices a group of teenagers on the street.
Ils écoutaient de la musique forte et faisaient beaucoup de bruit.
They were listening to loud music and making a lot of noise.
L'un d'eux cracha sur le sol et Brigitte dit avec dégoût :
One of them spat on the ground and Brigitte says with disgust:
BrigitteAh, les jeunes de nos jours. Ils ne respectent rien !
Ah, young people these days. They don't respect anything!
Pierre regarde les adolescents pour comprendre de quoi elle parlait...
Pierre looks at the teenagers to understand what she was talking about...
Brigitte continue :
Brigitte continues:
BrigitteC'est inadmissible ! Je ne comprends pas la nouvelle génération.
It is unacceptable! I don't understand the new generation.
Pierre se met à rire à haute voix. Brigitte est surprise par sa réaction...
Pierre starts to laugh aloud. Brigitte is surprised by his reaction...
BrigitteQuoi ?
What?
PierreTu parles comme une grincheuse de soixante-dix ans, haha !
You sound like a grumpy seventy year old, haha!
BrigittePourquoi ?
Why?
Alors Pierre explique qu'elle critiquait souvent la nouvelle génération...
So Pierre explains that she was often criticizing the new generation...
Puis Brigitte a réalisé que Pierre avait raison et elle a eu le souffle coupé...
Then Brigitte realized that Pierre was right and she gasped...
BrigitteOh non ! Je deviens une vieille grincheuse ! C'est horrible !
Oh no! I'm becoming a grumpy old woman! It's horrible!
Ils rient tous les deux.
They both laugh.
PierreNe t'inquiète pas ! Ça arrive rarement, mais ça me fait toujours rire !
Don't worry! It rarely happens, but it always makes me laugh!
Alors Brigitte demande à Pierre de lui dire quand elle était grincheuse...
So Brigitte asks Pierre to tell her when she was grumpy...
Become a Member 
