C'était une belle journée d'été.
Foi um lindo dia de verão.
Joe et Angèle pique-niquait à côté de la Tour Eiffel.
O Joe e a Angèle faziam um piquenique ao lado da Torre Eiffel.
Ils mangeaient, parlaient et riaient...
Comiam, conversavam e riam...
À un moment, Angèle coupe un morceau de fromage et l'approche de la bouche de Joe...
Num certo momento, a Angèle corta um pedaço de queijo e aproxima-o da boca do Joe...
AngèleOuvre grand ! L'avion arrive !
Abre bem a boca! O avião está a chegar!
Joe ouvre la bouche timidement et Angèle pose le morceau de fromage dans sa bouche...
O Joe abre a boca timidamente e a Angèle põe o pedaço de queijo dentro dela...
AngèleBon travail Joe !
Bom trabalho, Joe!
Joe se sentait un peu bizarre. Il n'avait même pas eu le temps de mâcher qu'Angèle dit :
O Joe sentia-se um pouco estranho. Ainda nem tinha tido tempo de mastigar quando a Angèle disse:
AngèleTu sais quoi Joe ? Je t'apprécie... Non, mieux, je t'aime !
Sabes uma coisa, Joe? Gosto muito de ti... Não, melhor, eu amo-te!
Joe était sans voix. Il faillit s'étouffer avec son morceau de fromage...
O Joe ficou sem palavras. Quase se engasgou com o pedaço de queijo...
JoeQuoi ?!
O quê?!
Angèle continuait...
A Angèle continuava...
AngèleOui ! Et je veux passer ma vie avec toi !
Sim! E quero passar a minha vida contigo!
Alors Joe se lève et crie :
Então, o Joe levanta-se e grita:
JoeArrête de jouer avec mes sentiments !
Para de brincar com os meus sentimentos!
Puis Joe commence à courir loin d'Angèle...
Depois, o Joe começa a correr para longe da Angèle...
Et tout d'un coup, il se réveille !
E, de repente, acorda!
JoeOh putain ! C'était un rêve ?
Caramba! Foi um sonho?
Il s'assoit sur son lit et se met à rire...
Senta-se na cama e começa a rir...
JoeIl faut que j'arrête de regarder des films romantiques avant de me coucher !
Tenho de deixar de ver filmes românticos antes de me deitar!
Il se lève, va à la douche et continue de penser à son rêve...
Levanta-se, vai para o duche e continua a pensar no sonho...
Torna-te membro 
