C'était une belle journée d'été.
Era un hermoso día de verano.
Joe et Angèle pique-niquait à côté de la Tour Eiffel.
Joe y Angèle hacían un picnic junto a la Torre Eiffel.
Ils mangeaient, parlaient et riaient...
Comían, hablaban y se reían...
À un moment, Angèle coupe un morceau de fromage et l'approche de la bouche de Joe...
En un momento, Angèle corta un trozo de queso y lo acerca a la boca de Joe...
AngèleOuvre grand ! L'avion arrive !
¡Abre bien grande! ¡Que viene el avión!
Joe ouvre la bouche timidement et Angèle pose le morceau de fromage dans sa bouche...
Joe abre la boca tímidamente y Angèle le pone el trozo de queso en la boca...
AngèleBon travail Joe !
¡Buen trabajo, Joe!
Joe se sentait un peu bizarre. Il n'avait même pas eu le temps de mâcher qu'Angèle dit :
Joe se sentía un poco raro. Ni siquiera había tenido tiempo de masticar cuando Angèle le dijo:
AngèleTu sais quoi Joe ? Je t'apprécie... Non, mieux, je t'aime !
¿Sabes qué, Joe? Me caes muy bien... No, mejor: ¡te quiero!
Joe était sans voix. Il faillit s'étouffer avec son morceau de fromage...
Joe se quedó sin palabras. Casi se ahoga con su trozo de queso...
JoeQuoi ?!
¿¡Qué!?
Angèle continuait...
Angèle seguía...
AngèleOui ! Et je veux passer ma vie avec toi !
¡Sí! ¡Y quiero pasar mi vida contigo!
Alors Joe se lève et crie :
Entonces Joe se levanta y grita:
JoeArrête de jouer avec mes sentiments !
¡Deja de jugar con mis sentimientos!
Puis Joe commence à courir loin d'Angèle...
Luego Joe empieza a correr lejos de Angèle...
Et tout d'un coup, il se réveille !
¡Y de repente, se despierta!
JoeOh putain ! C'était un rêve ?
¡Joder! ¿Era un sueño?
Il s'assoit sur son lit et se met à rire...
Se sienta en su cama y se pone a reír...
JoeIl faut que j'arrête de regarder des films romantiques avant de me coucher !
¡Tengo que dejar de ver películas románticas antes de irme a dormir!
Il se lève, va à la douche et continue de penser à son rêve...
Se levanta, va a la ducha y sigue pensando en su sueño...
Hazte miembro 
