Brigitte et Pierre se promenaient et parlaient de leurs livres préférés.
布丽吉特和皮埃尔一边散步，一边聊着各自最喜欢的书。
Puis, au milieu de la conversation, Brigitte remarque un groupe d'adolescents dans la rue.
聊着聊着，布丽吉特注意到街上有一群青少年。
Ils écoutaient de la musique forte et faisaient beaucoup de bruit.
他们放着很吵的音乐，闹哄哄的。
L'un d'eux cracha sur le sol et Brigitte dit avec dégoût :
其中一个人往地上吐了口痰，布丽吉特厌恶地说：
BrigitteAh, les jeunes de nos jours. Ils ne respectent rien !
唉，现在的年轻人，什么都不尊重！
Pierre regarde les adolescents pour comprendre de quoi elle parlait...
皮埃尔看了看那些青少年，想弄明白她在说什么……
Brigitte continue :
布丽吉特接着说：
BrigitteC'est inadmissible ! Je ne comprends pas la nouvelle génération.
太不像话了！我真是搞不懂新一代的人。
Pierre se met à rire à haute voix. Brigitte est surprise par sa réaction...
皮埃尔忽然大声笑了起来。布丽吉特对他的反应感到很意外……
BrigitteQuoi ?
怎么了？
PierreTu parles comme une grincheuse de soixante-dix ans, haha !
你说话的口气就像个七十岁爱发牢骚的老太太，哈哈！
BrigittePourquoi ?
为什么这么说？
Alors Pierre explique qu'elle critiquait souvent la nouvelle génération...
于是皮埃尔解释说，她经常批评新一代的人……
Puis Brigitte a réalisé que Pierre avait raison et elle a eu le souffle coupé...
这时布丽吉特意识到皮埃尔说得没错，不禁倒吸了一口气……
BrigitteOh non ! Je deviens une vieille grincheuse ! C'est horrible !
天哪！我要变成爱发牢骚的老太婆了！太可怕了！
Ils rient tous les deux.
两个人都笑了起来。
PierreNe t'inquiète pas ! Ça arrive rarement, mais ça me fait toujours rire !
别担心！这种事很少发生，不过每次都能把我逗笑！
Alors Brigitte demande à Pierre de lui dire quand elle était grincheuse...
于是布丽吉特请皮埃尔，下次她发牢骚的时候要告诉她……
