想全面了解法语基础短语 “Au contraire”，来这里就对了。本页详细讲解它的含义和在对话中的用法，并配有音频示例。此外，我们还整理了近义表达、对话示例、慢速发音音频等超实用的内容！
当你想否定对方的说法，并表示事实恰恰相反时，这个感叹式短语非常好用。它的意思是“恰恰相反”，也可以说“正好相反”、“完全相反”。
它属于中性表达，任何场合都可以用（家人、朋友、工作等）。
我们来看几个小例子，了解它的用法：
有人问你是不是很紧张，你可以回答：“Au contraire”（恰恰相反）。这表示你其实很放松，并不紧张。
如果想说得更清楚，可以紧接着说明理由，比如：“Au contraire, je suis détendu(e)”（恰恰相反，我很放松）。
想加强反驳的语气，还可以在这个短语前加副词 “tout” 或 “bien”：“Bien au contraire, je suis détendu” 或 “Tout au contraire, je suis détendu”（正好相反，我很放松）。
最后还有一种用法：在 “au contraire” 后面加介词 “de”，意思就变成了 “与……相反”。例如：“Au contraire de ce que tu penses, je suis détendu”（与你想的相反，我很放松）。
“Au contraire” 在英语里也有人用，而且他们还编出了押韵的说法：“Au contraire mon frère”（恰恰相反，我的兄弟）。
不过法语里我们不这么说……除非是在跟自己的兄弟说话。其实英语里也不必真的对兄弟说，这么说纯粹是为了玩文字游戏和押韵。
对话
Je n'aime pas ma nouvelle coiffure
我不喜欢我的新发型
Au contraire, ça te va super bien !
恰恰相反，特别适合你！
Merci
谢谢
