ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Французская фраза «Je veux du soleil»

Мы расскажем вам всё, что вы хотели знать о базовой фразе «Je veux du soleil». Включая полное руководство по её значению и употреблению в диалоге с аудиопримером. А также полезные детали: синонимы, медленное аудио произношения, пример диалога и многое другое!

Перевод на русский

• 

  Перевод : Я хочу солнца

• 

  Register : Neutral - Basic - Seasonal

Произношение

Медленно

Обычно

• 

  МФА : / ʒə vø dy sɔlɛj /

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что это значит на самом деле?

Определение

Буквально это означает:

• Je → я
• Veux → хочу
• Du soleil → немного солнца

Французы используют эту фразу, чтобы пожаловаться на отсутствие хорошей погоды зимой и вообще тогда, когда холодно или идёт дождь. Это очень распространённое предложение, когда французы говорят о погоде.

Как использовать

Её можно использовать, чтобы начать разговор и поддержать беседу.

Например: уже несколько недель идёт дождь, и вам так не хватает солнечного света, тогда вы можете сказать: "J'en ai marre de la pluie, je veux du soleil !" (Мне надоел дождь, я хочу солнца!)

Или можно ответить этой фразой, когда кто-то спрашивает, как вы себя чувствуете или чего хотите.

Например: кто-то спрашивает "Comment ça va en ce moment ?" (Как вы себя чувствуете в последнее время?), а вы отвечаете "Pas top, je veux du soleil !" (Не очень, я хочу солнца!)

Синонимы

• Je veux qu'il fasse soleil. ("Я хочу, чтобы было солнечно.")
• Je veux du beau temps. ("Я хочу хорошей погоды.")
• Je veux qu'il fasse beau. ("Я хочу, чтобы была хорошая погода.")
• Je veux qu'il fasse chaud. ("Я хочу, чтобы было жарко.")

Пример в диалоге с аудио

Диалог

J'en ai marre de la pluie

Мне надоел дождь

Moi aussi, je veux du soleil !

Я тоже, я хочу солнца!