STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Die französische Phrase „Je veux du soleil“

Wir erklären dir alles, was du über die grundlegende Phrase „Je veux du soleil“ wissen wolltest. Mit einer vollständigen Anleitung, was sie bedeutet und wie du sie in einem Dialog mit einem Audiobeispiel verwendest. Dazu gibt es nützliche Extras wie Synonyme, langsame Aussprache als Audio, ein Dialogbeispiel und mehr!

Übersetzung auf Deutsch

• 

  Übersetzung: Ich möchte die Sonne

• 

  Register : Neutral - Basic - Seasonal

Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / ʒə vø dy sɔlɛj /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet es genau?

Definition

Wörtlich bedeutet es:

• Je → Ich
• Veux → Will / möchte
• Du soleil → Etwas Sonne

Man benutzt den Satz, um sich über fehlendes schönes Wetter zu beschweren, vor allem im Winter oder allgemein, wenn es kalt ist oder regnet. Unter Franzosen ist dieser Satz beim Thema Wetter sehr verbreitet.

Anwendung

Du kannst ihn als Eisbrecher verwenden, um ein neues Gesprächsthema anzustoßen.

Zum Beispiel: Es regnet seit Wochen, und du sehnst dich nach deiner natürlichen Dosis Vitamin D. Dann könntest du sagen: "J'en ai marre de la pluie, je veux du soleil !" (Ich habe den Regen satt, ich möchte Sonne!)

Oder du benutzt ihn, um jemandem zu antworten, der dich fragt, wie es dir geht oder was du dir wünschst.

Zum Beispiel: Jemand fragt "Comment ça va en ce moment ?" (Wie geht es dir in letzter Zeit?) und du antwortest "Pas top, je veux du soleil !" (Nicht so toll, ich möchte Sonne!)

Synonyme

• Je veux qu'il fasse soleil. ("Ich möchte, dass die Sonne scheint.")
• Je veux du beau temps. ("Ich möchte schönes Wetter.")
• Je veux qu'il fasse beau. ("Ich möchte, dass das Wetter schön ist.")
• Je veux qu'il fasse chaud. ("Ich möchte, dass es warm ist.")

Beispiel in einem Dialog mit Audio

Dialog

J'en ai marre de la pluie

Ich habe den Regen satt

Moi aussi, je veux du soleil !

Ich auch, ich möchte Sonne!