Un jour, Angèle décide de présenter Joe à sa mère.
Однажды Анжель решает познакомить Жоэ со своей мамой.
Cette idée stressait Joe, mais il accepte
Эта идея волновала Жоэ, но он соглашается.
Ils arrivent chez la mère d'Angèle.
Они приходят к маме Анжель.
Elle ouvre la porte, les salue et les invite à l'intérieur.
Она открывает дверь, здоровается с ними и приглашает их войти.
Joe avait peur de dire une bêtise ou de ne pas comprendre quelque chose.
Жоэ боялся сказать какую-нибудь глупость или чего-то не понять.
Angèle essayait de le calmer et l'encourageait à être lui même.
Анжель пыталась его успокоить и подбадривала его, чтобы он был самим собой.
Ils commencent à déjeuner.
Они садятся обедать.
De temps en temps, la mère d'Angèle regardait Joe.
Время от времени мама Анжель смотрела на Жоэ.
Cela le mettait mal à l'aise.
Это его смущало.
Puis la mère d'Angèle demande :
Затем мама Анжель спрашивает:
Angèle's motherD'où venez-vous ?
Откуда вы родом?
JoeDes États-Unis, madame.
Из Соединённых Штатов, мадам.
Angèle's motherEt vous comptez épouser ma fille ?
И вы собираетесь жениться на моей дочери?
Angèle et Joe ont été choqués par sa question.
Анжель и Жоэ были шокированы её вопросом.
Angèle lui avait dit de ne pas poser de telles questions...
Анжель ведь просила её не задавать таких вопросов...
Angèle's motherQuoi ? C'est une question importante !
Что? Это же важный вопрос!
Il répond :
Он отвечает:
JoeNous verrons plus tard, mais j'y pense.
Посмотрим позже, но я об этом думаю.
Angèle était embarrassée...
Анжель было неловко...
Mais sa mère semblait satisfaite par la réponse de Joe.
Но мама, похоже, осталась довольна ответом Жоэ.
Angèle's motherTrès bien.
Очень хорошо.
Elle sourit et se détend...
Она улыбается и расслабляется...
Joe se détend un peu aussi, mais il savait qu'il allait avoir d'autres questions de ce genre...
Жоэ тоже немного расслабляется, но он знал, что ему ещё предстоят подобные вопросы...
Стать участником 
