Un jour, Angèle décide de présenter Joe à sa mère.
Um dia, a Angèle decide apresentar o Joe à mãe.
Cette idée stressait Joe, mais il accepte
Esta ideia deixava o Joe stressado, mas ele aceita
Ils arrivent chez la mère d'Angèle.
Chegam a casa da mãe da Angèle.
Elle ouvre la porte, les salue et les invite à l'intérieur.
Ela abre a porta, cumprimenta-os e convida-os a entrar.
Joe avait peur de dire une bêtise ou de ne pas comprendre quelque chose.
O Joe tinha medo de dizer uma asneira ou de não perceber alguma coisa.
Angèle essayait de le calmer et l'encourageait à être lui même.
A Angèle tentava acalmá-lo e incentivava-o a ser ele próprio.
Ils commencent à déjeuner.
Começam a almoçar.
De temps en temps, la mère d'Angèle regardait Joe.
De vez em quando, a mãe da Angèle olhava para o Joe.
Cela le mettait mal à l'aise.
Isso deixava-o desconfortável.
Puis la mère d'Angèle demande :
Então, a mãe da Angèle pergunta:
Angèle's motherD'où venez-vous ?
De onde é que vocês são?
JoeDes États-Unis, madame.
Dos Estados Unidos, minha senhora.
Angèle's motherEt vous comptez épouser ma fille ?
E pensam casar com a minha filha?
Angèle et Joe ont été choqués par sa question.
A Angèle e o Joe ficaram chocados com a pergunta dela.
Angèle lui avait dit de ne pas poser de telles questions...
A Angèle tinha-lhe pedido que não fizesse perguntas deste género...
Angèle's motherQuoi ? C'est une question importante !
Como assim? É uma pergunta importante!
Il répond :
Ele responde:
JoeNous verrons plus tard, mais j'y pense.
Vamos ver mais tarde, mas estou a pensar nisso.
Angèle était embarrassée...
A Angèle ficou envergonhada...
Mais sa mère semblait satisfaite par la réponse de Joe.
Mas a mãe parecia satisfeita com a resposta do Joe.
Angèle's motherTrès bien.
Muito bem.
Elle sourit et se détend...
Ela sorri e relaxa...
Joe se détend un peu aussi, mais il savait qu'il allait avoir d'autres questions de ce genre...
O Joe também relaxa um pouco, mas sabia que ia ter mais perguntas deste tipo...
Torna-te membro 
