Depuis son enfance, Pierre avait toujours rêvé d'avoir un chien.
С детства Пьер всегда мечтал завести собаку.
Dès qu'il a eu son appartement, il en a pris un.
Как только у него появилась квартира, он тут же взял себе одну.
Son toutou était un golden retriever.
Его псина была золотистым ретривером.
Il l'a appelé Cookie.
Он назвал его Куки.
Et il était très heureux d'avoir un chien, mais il se rendait compte que c'était une énorme responsabilité...
Он был очень рад собаке, но понимал, что это огромная ответственность...
Il devait le nourrir, jouer avec lui, le dresser et bien sûr le promener matin et soir.
Нужно было кормить его, играть с ним, дрессировать и, конечно, выгуливать утром и вечером.
En général, ce n'était pas difficile, mais un jour, il rentre tard du travail...
Обычно это было не трудно, но однажды он возвращается с работы поздно...
La semaine avait été très éprouvante et il était complètement épuisé...
Неделя выдалась очень тяжёлой, и он совершенно вымотался...
Donc, en arrivant chez lui, il s'effondre sur son lit et s'endort...
Поэтому, придя домой, он падает на кровать и засыпает...
Puis, des aboiements le réveillent au milieu de la nuit...
Но вдруг лай будит его посреди ночи...
Il se lève, sort de sa chambre et voit que Cookie aboyait à la porte.
Он встаёт, выходит из спальни и видит, что Куки лает у двери.
PierreCookie, arrête s'il te plaît. J'ai besoin de dormir.
Куки, перестань, пожалуйста. Мне нужно спать.
Cookie arrête d'aboyer et regarde son propriétaire.
Куки перестаёт лаять и смотрит на хозяина.
Et Pierre retourne se coucher.
И Пьер возвращается в постель.
Mais dix minutes plus tard... Cookie recommençait...
Но через десять минут... Куки снова начал...
Pierre sort à nouveau dans le couloir.
Пьер снова выходит в коридор.
PierreCookie,
tu me casses les noisettesБуквально: Ты ломаешь мне фундук
! Laisse-moi dormir !
Куки, ты меня с ума сводишь! Дай мне поспать!
Cookie arrête et Pierre a dormi jusqu'au matin.
Куки замолкает, и Пьер спит до самого утра.
Mais quand il se réveille, il découvre une crotte sur le paillasson.
Но когда он просыпается, то находит кучку на коврике у двери.
PierreOk, je l'ai mérité...
Ну ладно, я заслужил...
Et maintenant, il était temps de nettoyer...
А теперь пора убираться...
Стать участником 
