Depuis son enfance, Pierre avait toujours rêvé d'avoir un chien.
Fin dall'infanzia, Pierre aveva sempre sognato di avere un cane.
Dès qu'il a eu son appartement, il en a pris un.
Appena ha avuto il suo appartamento, ne ha preso uno.
Son toutou était un golden retriever.
Il suo cagnolino era un golden retriever.
Il l'a appelé Cookie.
Lo ha chiamato Cookie.
Et il était très heureux d'avoir un chien, mais il se rendait compte que c'était une énorme responsabilité...
Ed era molto felice di avere un cane, ma si rendeva conto che era una responsabilità enorme...
Il devait le nourrir, jouer avec lui, le dresser et bien sûr le promener matin et soir.
Doveva dargli da mangiare, giocare con lui, addestrarlo e, naturalmente, portarlo a spasso la mattina e la sera.
En général, ce n'était pas difficile, mais un jour, il rentre tard du travail...
In generale non era difficile, ma un giorno torna a casa tardi dal lavoro...
La semaine avait été très éprouvante et il était complètement épuisé...
La settimana era stata molto faticosa e lui era completamente esausto...
Donc, en arrivant chez lui, il s'effondre sur son lit et s'endort...
Così, appena arrivato a casa, crolla sul letto e si addormenta...
Puis, des aboiements le réveillent au milieu de la nuit...
Poi, dei latrati lo svegliano nel cuore della notte...
Il se lève, sort de sa chambre et voit que Cookie aboyait à la porte.
Si alza, esce dalla camera e vede che Cookie stava abbaiando alla porta.
PierreCookie, arrête s'il te plaît. J'ai besoin de dormir.
Cookie, smettila, per favore. Ho bisogno di dormire.
Cookie arrête d'aboyer et regarde son propriétaire.
Cookie smette di abbaiare e guarda il suo padrone.
Et Pierre retourne se coucher.
E Pierre torna a letto.
Mais dix minutes plus tard... Cookie recommençait...
Ma dieci minuti dopo... Cookie ricominciava...
Pierre sort à nouveau dans le couloir.
Pierre esce di nuovo nel corridoio.
PierreCookie,
tu me casses les noisettesLetteralmente: Mi stai rompendo le nocciole
! Laisse-moi dormir !
Cookie, mi stai facendo impazzire! Lasciami dormire!
Cookie arrête et Pierre a dormi jusqu'au matin.
Cookie smette e Pierre ha dormito fino al mattino.
Mais quand il se réveille, il découvre une crotte sur le paillasson.
Ma quando si sveglia, scopre una cacca sullo zerbino.
PierreOk, je l'ai mérité...
Ok, me lo sono meritato...
Et maintenant, il était temps de nettoyer...
E ora era il momento di pulire...
Diventa membro 
