Depuis son enfance, Pierre avait toujours rêvé d'avoir un chien.
Seit seiner Kindheit hatte Pierre immer davon geträumt, einen Hund zu haben.
Dès qu'il a eu son appartement, il en a pris un.
Sobald er seine eigene Wohnung hatte, hat er sich einen zugelegt.
Son toutou était un golden retriever.
Sein Hündchen war ein Golden Retriever.
Il l'a appelé Cookie.
Er hat ihn Cookie genannt.
Et il était très heureux d'avoir un chien, mais il se rendait compte que c'était une énorme responsabilité...
Und er war sehr glücklich, einen Hund zu haben, aber ihm wurde klar, dass es eine riesige Verantwortung war...
Il devait le nourrir, jouer avec lui, le dresser et bien sûr le promener matin et soir.
Er musste ihn füttern, mit ihm spielen, ihn erziehen und natürlich morgens und abends mit ihm Gassi gehen.
En général, ce n'était pas difficile, mais un jour, il rentre tard du travail...
Im Allgemeinen war das nicht schwer, aber eines Tages kommt er spät von der Arbeit nach Hause...
La semaine avait été très éprouvante et il était complètement épuisé...
Die Woche war sehr anstrengend gewesen und er war völlig erschöpft...
Donc, en arrivant chez lui, il s'effondre sur son lit et s'endort...
Als er nach Hause kommt, lässt er sich also aufs Bett fallen und schläft ein...
Puis, des aboiements le réveillent au milieu de la nuit...
Dann wecken ihn mitten in der Nacht Gebell auf...
Il se lève, sort de sa chambre et voit que Cookie aboyait à la porte.
Er steht auf, verlässt sein Schlafzimmer und sieht, dass Cookie an der Tür bellte.
PierreCookie, arrête s'il te plaît. J'ai besoin de dormir.
Cookie, hör bitte auf. Ich muss schlafen.
Cookie arrête d'aboyer et regarde son propriétaire.
Cookie hört auf zu bellen und schaut sein Herrchen an.
Et Pierre retourne se coucher.
Und Pierre geht wieder ins Bett.
Mais dix minutes plus tard... Cookie recommençait...
Aber zehn Minuten später... fing Cookie wieder an...
Pierre sort à nouveau dans le couloir.
Pierre geht erneut hinaus auf den Flur.
PierreCookie,
tu me casses les noisettesWörtlich: Du zerbrichst mir die Haselnüsse
! Laisse-moi dormir !
Cookie, du gehst mir auf die Nerven! Lass mich schlafen!
Cookie arrête et Pierre a dormi jusqu'au matin.
Cookie hört auf und Pierre hat bis zum Morgen geschlafen.
Mais quand il se réveille, il découvre une crotte sur le paillasson.
Aber als er aufwacht, entdeckt er einen Haufen auf der Fußmatte.
PierreOk, je l'ai mérité...
Okay, das habe ich verdient...
Et maintenant, il était temps de nettoyer...
Und jetzt war es Zeit zum Saubermachen...
Mitglied werden 
