KarineJ'ai besoin de ton aide, c'est urgent !
Мне нужна твоя помощь, это срочно!
RémiJe t'écoute.
Я слушаю.
KarineJ'ai besoin de trouver une excuse !
Мне нужно найти отговорку!
RémiUne excuse ? Pourquoi ?
Отговорку? Зачем?
KarinePour une fête. Une amie m'a invité et je ne veux pas y aller !
Для вечеринки. Одна подруга меня пригласила, а я не хочу туда идти!
RémiPourquoi ?
Почему?
KarineParce que j'ai la flemme.
Потому что мне лень.
RémiAlors dis ça, pourquoi mentir ?
Так и скажи, зачем врать?
KarineParce qu'elle va m'en vouloir si je dis ça...
Потому что она обидится на меня, если я так скажу...
RémiSi tu es honnête, elle ne t'en voudra pas... je pense.
Если ты будешь честным, она не обидится... думаю.
KarineJe la connais... Elle ne m'invitera plus à ses soirées.
Я её знаю... Она больше не будет приглашать меня на свои вечеринки.
RémiJe vois.
Понятно.
KarineDonc ? Tu as des idées ?
Ну что? Есть идеи?
RémiHmm, je ne sais pas... dis que tu es malade ?
Хм, не знаю... Скажи, что ты заболел?
KarineElle ne me croira pas, j'ai déjà utilisé cette excuse la dernière fois.
Она мне не поверит, я уже пользовался этой отговоркой в прошлый раз.
RémiOk... Dis que tu as déjà quelque chose de prévu ?
Ладно... Скажи, что у тебя уже есть планы?
KarineElle sait que ce n'est pas vrai.
Она знает, что это неправда.
RémiBon sang.
Вот же блин.
KarineOui...
Да...
RémiOh, je sais ! Dis que tu as une intoxication alimentaire.
О, придумал! Скажи, что у тебя пищевое отравление.
KarineC'est peu probable... mais je peux dire que tu as une intoxication alimentaire !
Маловероятно... но я могу сказать, что у тебя пищевое отравление!
RémiQuoi ? Pourquoi moi ?
Что? Почему я?
KarineParce que je fais attention avec la nourriture, contrairement à toi... En tout cas, merci chéri !
Потому что я слежу за тем, что ем, в отличие от тебя... В любом случае, спасибо, дорогой!
RémiNon non ! Ne m'implique pas dans ça ! N'utilise pas cette excuse !
Нет-нет! Не впутывай меня в это! Не используй эту отговорку!
KarineTrop tard, je suis en train de l'appeler ! Merci encore !
Поздно, я уже ей звоню! Ещё раз спасибо!
RémiPutain ! Pourquoi toujours moi ?!
Блин! Почему всегда я?!
Стать участником 
