Trouver une excuse

Find an excuse

KarineJ'ai besoin de ton aide, c'est urgent !

I need your help, it's urgent!

RémiJe t'écoute.

I'm listening.

KarineJ'ai besoin de trouver une excuse !

I need to find an excuse!

RémiUne excuse ? Pourquoi ?

An excuse? Why?

KarinePour une fête. Une amie m'a invité et je ne veux pas y aller !

For a party. A friend invited me and I don't want to go there!

RémiPourquoi ?

Why?

KarineParce que j'ai la flemme.

Because I'm lazy.

RémiAlors dis ça, pourquoi mentir ?

Then say that, why lying?

KarineParce qu'elle va m'en vouloir si je dis ça...

Because she will be mad at me if I say that...

RémiSi tu es honnête, elle ne t'en voudra pas... je pense.

If you're honest, she won't be mad at you... I think.

KarineJ'ai besoin de ton aide, c'est urgent !

I need your help, it's urgent!

RémiJe t'écoute.

I'm listening.

KarineJ'ai besoin de trouver une excuse !

I need to find an excuse!

RémiUne excuse ? Pourquoi ?

An excuse? Why?

KarinePour une fête. Une amie m'a invité et je ne veux pas y aller !

For a party. A friend invited me and I don't want to go there!

RémiPourquoi ?

Why?

KarineParce que j'ai la flemme.

Because I'm lazy.

RémiAlors dis ça, pourquoi mentir ?

Then say that, why lying?

KarineParce qu'elle va m'en vouloir si je dis ça...

Because she will be mad at me if I say that...

RémiSi tu es honnête, elle ne t'en voudra pas... je pense.

If you're honest, she won't be mad at you... I think.

KarineJe la connais... Elle ne m'invitera plus à ses soirées.

I know her... She won't invite me to her parties anymore.

RémiJe vois.

I see.

KarineDonc ? Tu as des idées ?

So? Do you have any ideas?

RémiHmm, je ne sais pas... dis que tu es malade ?

Hmm, I don't know... say that you're sick?

KarineElle ne me croira pas, j'ai déjà utilisé cette excuse la dernière fois.

She won't believe me, I used that excuse last time.

RémiOk... Dis que tu as déjà quelque chose de prévu ?

Ok... Say that you already have something planned?

KarineElle sait que ce n'est pas vrai.

She knows that's not true.

RémiBon sang.

Damn it.

KarineOui...

Yes...

RémiOh, je sais ! Dis que tu as une intoxication alimentaire.

Oh, I know! Say you have food poisoning.

KarineC'est peu probable... mais je peux dire que tu as une intoxication alimentaire !

It's unlikely... but I can say that you have food poisoning!

RémiQuoi ? Pourquoi moi ?

What? Why me?

KarineParce que je fais attention avec la nourriture, contrairement à toi... En tout cas, merci chéri !

Because I'm careful with food, unlike you... Anyway, thank you honey!

RémiNon non ! Ne m'implique pas dans ça ! N'utilise pas cette excuse !

No no! Don't get me involved in this! Don't use this excuse!

KarineTrop tard, je suis en train de l'appeler ! Merci encore !

Too late, I'm calling her! Thanks again!

RémiPutain ! Pourquoi toujours moi ?!

Fuck! Why always me?!

10%

Full story for members only

Get full access to 365 texts and quizzes, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.

QUIZ

Did you understand the text?

Answer the questions to get your score

Question 1

Rémi doit aider Karine à...Rémi has to help Karine with...

a Faire les coursesDoing the grocery shopping

b Faire la vaisselleDoing the dishes

c Débarrasser la tableClearing the table

d Trouver une excuseFinding an excuse

Question 2

Pourquoi Karine refuse l'invitation ?Why does Karine refuse the invitation?

a Elle n'a pas envieShe doesn't feel like it

b Elle n'aime pas son amieShe doesn't like her friend

c Elle est maladeShe is sick

d Elle est occupéeShe is busy

Question 3

Only for members

Question 4

Only for members

Question 5

Only for members

Please answer all the questions to get your score.

0 / 5 questions answered.

Question 1

Rémi doit aider Karine à...Rémi has to help Karine with...

a Faire les courses Doing the grocery shopping

b Faire la vaisselle Doing the dishes

c Débarrasser la table Clearing the table

d Trouver une excuse Finding an excuse

Question 2

Pourquoi Karine refuse l'invitation ?Why does Karine refuse the invitation?

a Elle n'a pas envie She doesn't feel like it

b Elle n'aime pas son amie She doesn't like her friend

c Elle est malade She is sick

d Elle est occupée She is busy

Question 3

Elle ne dit pas la vérité car...She doesn't tell the truth because...

a Elle aime mentir She likes to lie

b Rémi l'oblige à mentir Rémi forces her to lie

c Son amie risque de ne pas apprécier Her friend might not appreciate it

d On ne sait pas We don't know

Question 4

Pourquoi ne dit-elle pas qu'elle est malade ?Why doesn't she say she is sick?

a Car ce n'est pas vrai Because it's not true

b Car elle a déjà utilisé cette excuse Because she has already used that excuse

c Car c'est vrai Because it's true

d Car elle est toujours malade Because she is always sick

Question 5

Comment s'appelle son amie ?What is her friend's name?

a Oliva Oliva

b Alice Alice

c Emma Emma

d On ne sait pas We don't know

Please answer all the questions to get your score.

0 / 5 questions answered.

Score:

0 / 100

0 / 5 correct answers

Challlenge your French learning friends to beat your score!

⟳ Restart this quiz

Full quiz for members only

Get full access to 365 quizzes and texts, including this one.

Become a Member

Already a member? Login here.