KarineJ'ai besoin de ton aide, c'est urgent !
أحتاج إلى مساعدتك، الأمر عاجل!
RémiJe t'écoute.
أنا أصغي إليك.
KarineJ'ai besoin de trouver une excuse !
أحتاج إلى أن أجد عذرًا!
RémiUne excuse ? Pourquoi ?
عذر؟ لماذا؟
KarinePour une fête. Une amie m'a invité et je ne veux pas y aller !
من أجل حفلة. صديقة دعتني، وأنا لا أريد الذهاب إليها!
RémiPourquoi ?
لماذا؟
KarineParce que j'ai la flemme.
لأنني كسول.
RémiAlors dis ça, pourquoi mentir ?
إذن قل هذا، فلماذا تكذب؟
KarineParce qu'elle va m'en vouloir si je dis ça...
لأنها ستغضب مني إذا قلت ذلك...
RémiSi tu es honnête, elle ne t'en voudra pas... je pense.
إذا كنت صادقًا، فلن تغضب منك... أظن ذلك.
KarineJe la connais... Elle ne m'invitera plus à ses soirées.
أعرفها... لن تدعوني بعد الآن إلى سهراتها.
RémiJe vois.
فهمت.
KarineDonc ? Tu as des idées ?
إذن؟ هل لديك أفكار؟
RémiHmm, je ne sais pas... dis que tu es malade ?
همم، لا أعرف... قل إنك مريض؟
KarineElle ne me croira pas, j'ai déjà utilisé cette excuse la dernière fois.
لن تصدقني، فقد استخدمت هذا العذر في المرة الماضية.
RémiOk... Dis que tu as déjà quelque chose de prévu ?
حسنًا... قل إن لديك شيئًا مخططًا له بالفعل؟
KarineElle sait que ce n'est pas vrai.
إنها تعرف أن هذا غير صحيح.
RémiBon sang.
يا للهول.
KarineOui...
نعم...
RémiOh, je sais ! Dis que tu as une intoxication alimentaire.
آه، فكرت في شيء! قل إنك أصبت بتسمّم غذائي.
KarineC'est peu probable... mais je peux dire que tu as une intoxication alimentaire !
هذا غير مرجّح... لكن يمكنني أن أقول إنك أصبت بتسمّم غذائي!
RémiQuoi ? Pourquoi moi ?
ماذا؟ ولماذا أنا؟
KarineParce que je fais attention avec la nourriture, contrairement à toi... En tout cas, merci chéri !
لأنني أنتبه إلى طعامي، على عكسك... على كل حال، شكرًا يا حبيبي!
RémiNon non ! Ne m'implique pas dans ça ! N'utilise pas cette excuse !
لا لا! لا تورطني في هذا! لا تستخدم هذا العذر!
KarineTrop tard, je suis en train de l'appeler ! Merci encore !
لقد تأخرت، أنا أتصل بها الآن! شكرًا مجددًا!
RémiPutain ! Pourquoi toujours moi ?!
اللعنة! لماذا أنا دائمًا؟!
