Jacques a toujours aimé faire des farces à sa soeur.
Жак всегда любил разыгрывать свою сестру.
Une fois, il a couru dans sa chambre et a dit :
Однажды он вбежал в её комнату и сказал:
JacquesJe viens de voir un énorme cheval à l'extérieur !
Я только что видел во дворе огромную лошадь!
AliceDe quoi tu parles ?
О чём ты говоришь?
JacquesLes amis des parents l'ont apporté ici.
Друзья родителей привели её сюда.
AlicePour de vrai ? Un cheval énorme ?
Правда? Огромную лошадь?
JacquesOui oui ! Viens-voir !
Да-да! Пойдём посмотришь!
Puis Alice est allée dehors...
Алиса пошла на улицу...
Et elle a vu... rien. Jacques était mort de rire...
И ничего не увидела. Жак покатывался со смеху...
JacquesJe t'ai eue ! Tu es tellement naïve !
Я тебя подловил! Ты такая наивная!
Et il a recommencé à faire des farces, encore et encore... Et à chaque fois, Alice demandait :
И он снова принялся её разыгрывать, раз за разом... И каждый раз Алиса спрашивала:
AliceEst-ce que c'est vrai cette fois ?
На этот раз это правда?
JacquesBien sûr que c'est vrai ! Viens vérifier par toi même si tu ne me crois pas !
Конечно правда! Если не веришь, сама иди проверь!
Et un jour, Alice a décidé d'arrêter de le croire.
И однажды Алиса решила перестать ему верить.
Puis Jacques est venu voir Alice et a dit :
Тогда Жак пришёл к Алисе и сказал:
JacquesTu ne vas jamais me croire ! J'ai vu Rihanna aujourd'hui !
Ты мне ни за что не поверишь! Я сегодня видел Рианну!
AliceNon, je ne te crois pas.
Нет, я тебе не верю.
JacquesMais c'est vrai !
Но это правда!
AliceCombien de fois tu m'as dit ça ? Si tu n'as pas de preuve, je ne te croirai pas !
Сколько раз ты мне такое говорил? Если у тебя нет доказательств, я тебе не поверю!
JacquesMais... je n'ai pas de preuve, je n'avais pas mon téléphone...
Но... доказательств у меня нет, телефона при себе не было...
AliceAlors tu mens.
Значит, ты врёшь.
JacquesMais je jure que c'est vrai ! Elle se promenait dans une boutique de luxe en centre-ville.
Но я клянусь, что это правда! Она гуляла по бутику в центре города.
AliceTu perds ton temps. Je ne te crois pas.
Ты теряешь время. Я тебе не верю.
Mais cette fois, c'était la vérité.
Но на этот раз это была правда.
Jacques a quitté avec tristesse la chambre d'Alice...
Жак грустно вышел из комнаты Алисы...
Ce jour-là, il a compris qu'il avait fait trop de farces et qu'il était devenu l'enfant qui criait au loup.
В тот день он понял, что слишком много шутил и стал тем самым мальчиком, который кричал «Волк!».
Стать участником 
