Jacques a toujours aimé faire des farces à sa soeur.
Jacques ha sempre amato fare scherzi a sua sorella.
Une fois, il a couru dans sa chambre et a dit :
Una volta è corso in camera sua e le ha detto:
JacquesJe viens de voir un énorme cheval à l'extérieur !
Ho appena visto un cavallo enorme qui fuori!
AliceDe quoi tu parles ?
Di cosa stai parlando?
JacquesLes amis des parents l'ont apporté ici.
Gli amici dei genitori l'hanno portato qui.
AlicePour de vrai ? Un cheval énorme ?
Davvero? Un cavallo enorme?
JacquesOui oui ! Viens-voir !
Sì sì! Vieni a vedere!
Puis Alice est allée dehors...
Poi Alice è uscita...
Et elle a vu... rien. Jacques était mort de rire...
E non ha visto... niente. Jacques si sbellicava dalle risate...
JacquesJe t'ai eue ! Tu es tellement naïve !
Ti ho fregata! Sei proprio ingenua!
Et il a recommencé à faire des farces, encore et encore... Et à chaque fois, Alice demandait :
E ha ricominciato a fare scherzi, ancora e ancora... E ogni volta Alice chiedeva:
AliceEst-ce que c'est vrai cette fois ?
Questa volta è vero?
JacquesBien sûr que c'est vrai ! Viens vérifier par toi même si tu ne me crois pas !
Certo che è vero! Vieni a controllare da sola se non mi credi!
Et un jour, Alice a décidé d'arrêter de le croire.
E un giorno Alice ha deciso di smettere di credergli.
Puis Jacques est venu voir Alice et a dit :
Poi Jacques è andato da Alice e le ha detto:
JacquesTu ne vas jamais me croire ! J'ai vu Rihanna aujourd'hui !
Non mi crederai mai! Oggi ho visto Rihanna!
AliceNon, je ne te crois pas.
No, non ti credo.
JacquesMais c'est vrai !
Ma è vero!
AliceCombien de fois tu m'as dit ça ? Si tu n'as pas de preuve, je ne te croirai pas !
Quante volte me l'hai già detto? Se non hai una prova, non ti credo!
JacquesMais... je n'ai pas de preuve, je n'avais pas mon téléphone...
Ma... non ho nessuna prova, non avevo il telefono con me...
AliceAlors tu mens.
Allora stai mentendo.
JacquesMais je jure que c'est vrai ! Elle se promenait dans une boutique de luxe en centre-ville.
Ma giuro che è vero! Passeggiava in un negozio di lusso in centro.
AliceTu perds ton temps. Je ne te crois pas.
Stai perdendo tempo. Non ti credo.
Mais cette fois, c'était la vérité.
Ma questa volta era la verità.
Jacques a quitté avec tristesse la chambre d'Alice...
Jacques è uscito tristemente dalla camera di Alice...
Ce jour-là, il a compris qu'il avait fait trop de farces et qu'il était devenu l'enfant qui criait au loup.
Quel giorno ha capito di aver fatto troppi scherzi e di essere diventato il ragazzino che gridava al lupo.
Diventa membro 
