Jacques a toujours aimé faire des farces à sa soeur.
Jacques has always loved to prank her sister.
Une fois, il a couru dans sa chambre et a dit :
Once, he ran to her room and said:
JacquesJe viens de voir un énorme cheval à l'extérieur !
I just saw a huge horse outside!
AliceDe quoi tu parles ?
What are you talking about?
JacquesLes amis des parents l'ont apporté ici.
Parents' friends brought it here.
AlicePour de vrai ? Un cheval énorme ?
For real? A huge horse?
JacquesOui oui ! Viens-voir !
Yes yes! Come see!
Puis Alice est allée dehors...
Then Alice went outside...
Et elle a vu... rien. Jacques était mort de rire...
And she saw... nothing. Jacques was laughing out loud...
JacquesJe t'ai eue ! Tu es tellement naïve !
I got you! You are so naive!
Et il a recommencé à faire des farces, encore et encore... Et à chaque fois, Alice demandait :
And he pranked her again and again... And every time, Alice was asking:
AliceEst-ce que c'est vrai cette fois ?
Is that true this time?
JacquesBien sûr que c'est vrai ! Viens vérifier par toi même si tu ne me crois pas !
Of course it's true! Come check it out by yourself if you don't believe me!
Et un jour, Alice a décidé d'arrêter de le croire.
And one day Alice decided to stop believing him.
Puis Jacques est venu voir Alice et a dit :
Then Jacques came to Alice and said:
JacquesTu ne vas jamais me croire ! J'ai vu Rihanna aujourd'hui !
You'll never believe me! I saw Rihanna today!
AliceNon, je ne te crois pas.
No, I don't believe you.
JacquesMais c'est vrai !
But it's true!
AliceCombien de fois tu m'as dit ça ? Si tu n'as pas de preuve, je ne te croirai pas !
How many times have you told me that? If you don't have proof, I won't believe you!
JacquesMais... je n'ai pas de preuve, je n'avais pas mon téléphone...
But... I don't have proof, I didn't have my phone...
AliceAlors tu mens.
Then you're lying.
JacquesMais je jure que c'est vrai ! Elle se promenait dans une boutique de luxe en centre-ville.
But I swear it's true! She was walking through a luxury shop in the city center.
AliceTu perds ton temps. Je ne te crois pas.
You're wasting your time. I don't believe you.
Mais cette fois, c'était la vérité.
But this time it was the truth.
Jacques a quitté avec tristesse la chambre d'Alice...
Jacques sadly left Alice's room...
Ce jour-là, il a compris qu'il avait fait trop de farces et qu'il était devenu l'enfant qui criait au loup.
That day, he realized that he had done too many pranks and that he had become the child who cried werewolf.
Become a Member 
