Jacques arrive dans l'appartement.
Жак входит в квартиру.
Alice le voit. Il a l'air énervé...
Алиса видит его. Он выглядит злым...
JacquesJ'ai fait une erreur stupide !
Я сделал глупую ошибку!
AliceQu'est-ce que tu as fait ?
Что ты наделал?
JacquesJ'ai acheté le dernier MacBook Pro...
Я купил последний MacBook Pro...
AliceMais
ça coûte bonbonБуквально: Это стоит конфетку
!
Но он же страшно дорогой!
JacquesOh, je sais ! Mais la vendeuse dans le magasin était si gentille avec moi.
О, я знаю! Но продавщица в магазине была так любезна со мной.
AliceTu as dépensé autant d'argent parce que quelqu'un était gentil avec toi ?!
Ты потратил столько денег, потому что кто-то был с тобой любезен?!
JacquesEh bien, elle m'a expliqué comment...
Ну, она мне объяснила, как...
AliceAttends une seconde, c'était une femme ? Je comprends mieux maintenant...
Подожди секунду, это была женщина? Теперь я понимаю...
JacquesComment ça ?
Что значит?
AliceTu ne peux pas résister aux vendeuses...
Ты не можешь устоять перед продавщицами...
JacquesDe quoi tu parles ? C'est pas vrai !
О чём ты говоришь? Это неправда!
Alice sourit énigmatiquement...
Алиса загадочно улыбается...
JacquesBref, elle m'a expliqué que cet achat sera rentable.
Короче, она мне объяснила, что эта покупка окупится.
AliceVraiment ? Et tu l'as cru ?
Правда? И ты в это поверил?
JacquesOui, parce qu'elle a tout calculé pour moi.
Да, ведь она всё за меня посчитала.
AliceLaisse-moi deviner, tu vas payer une petite somme d'argent tous les mois ?
Дай угадаю, ты будешь платить небольшую сумму каждый месяц?
JacquesOui.
Да.
AliceMais c'est une arnaque ! Et tu le sais ! Ce sera beaucoup plus cher à la fin !
Да это же афера! И ты это знаешь! В итоге это будет гораздо дороже!
JacquesJe sais ! Je m'en suis rendu compte après...
Знаю! Я понял это уже потом...
AliceEt tu ne peux pas annuler ?
И ты не можешь отказаться?
JacquesJ'ai signé des papiers, donc non.
Я подписал бумаги, так что нет.
AliceOh, c'était vraiment une décision stupide !
Ох, это было действительно глупое решение!
JacquesJe suis désolé...
Мне очень жаль...
AliceLa prochaine fois, appelle-moi avant de prendre une telle décision.
В следующий раз звони мне, прежде чем принимать такое решение.
JacquesIl n'y aura pas de prochaine fois. J'ai appris la leçon.
Следующего раза не будет. Я усвоил урок.
Стать участником 
