Jacques arrive dans l'appartement.
Jacques kommt in die Wohnung.
Alice le voit. Il a l'air énervé...
Alice sieht ihn. Er sieht sauer aus...
JacquesJ'ai fait une erreur stupide !
Ich habe einen dummen Fehler gemacht!
AliceQu'est-ce que tu as fait ?
Was hast du getan?
JacquesJ'ai acheté le dernier MacBook Pro...
Ich habe das neueste MacBook Pro gekauft...
AliceMais
ça coûte bonbonWörtlich: Es kostet Bonbon
!
Aber das kostet ein Vermögen!
JacquesOh, je sais ! Mais la vendeuse dans le magasin était si gentille avec moi.
Oh, ich weiß! Aber die Verkäuferin im Laden war so nett zu mir.
AliceTu as dépensé autant d'argent parce que quelqu'un était gentil avec toi ?!
Du gibst so viel Geld aus, weil jemand nett zu dir war?!
JacquesEh bien, elle m'a expliqué comment...
Na ja, sie hat mir erklärt, wie...
AliceAttends une seconde, c'était une femme ? Je comprends mieux maintenant...
Moment mal, es war eine Frau? Jetzt verstehe ich besser...
JacquesComment ça ?
Wie meinst du das?
AliceTu ne peux pas résister aux vendeuses...
Du kannst Verkäuferinnen nicht widerstehen...
JacquesDe quoi tu parles ? C'est pas vrai !
Wovon redest du? Das stimmt doch gar nicht!
Alice sourit énigmatiquement...
Alice lächelt rätselhaft...
JacquesBref, elle m'a expliqué que cet achat sera rentable.
Jedenfalls hat sie mir erklärt, dass sich dieser Kauf lohnen wird.
AliceVraiment ? Et tu l'as cru ?
Wirklich? Und das hast du ihr geglaubt?
JacquesOui, parce qu'elle a tout calculé pour moi.
Ja, weil sie alles für mich durchgerechnet hat.
AliceLaisse-moi deviner, tu vas payer une petite somme d'argent tous les mois ?
Lass mich raten, du zahlst jeden Monat einen kleinen Betrag?
JacquesOui.
Ja.
AliceMais c'est une arnaque ! Et tu le sais ! Ce sera beaucoup plus cher à la fin !
Aber das ist Betrug! Und du weißt das! Am Ende wird es viel teurer sein!
JacquesJe sais ! Je m'en suis rendu compte après...
Ich weiß! Ich habe es erst danach gemerkt...
AliceEt tu ne peux pas annuler ?
Und du kannst es nicht stornieren?
JacquesJ'ai signé des papiers, donc non.
Ich habe Papiere unterschrieben, also nein.
AliceOh, c'était vraiment une décision stupide !
Oh, das war wirklich eine dumme Entscheidung!
JacquesJe suis désolé...
Es tut mir leid...
AliceLa prochaine fois, appelle-moi avant de prendre une telle décision.
Ruf mich nächstes Mal an, bevor du so eine Entscheidung triffst.
JacquesIl n'y aura pas de prochaine fois. J'ai appris la leçon.
Es wird kein nächstes Mal geben. Ich habe meine Lektion gelernt.
Mitglied werden 
