Jacques arrive dans l'appartement.
Jacques arrives in the apartment.
Alice le voit. Il a l'air énervé...
Alice sees him. He seems pissed off...
JacquesJ'ai fait une erreur stupide !
I made a stupid mistake!
AliceQu'est-ce que tu as fait ?
What did you do?
JacquesJ'ai acheté le dernier MacBook Pro...
I bought the latest MacBook Pro...
AliceMais
ça coûte bonbonLiterally: It costs candy
!
But it's expensive!
JacquesOh, je sais ! Mais la vendeuse dans le magasin était si gentille avec moi.
Oh, I know! But the salesperson in the store was so nice to me.
AliceTu as dépensé autant d'argent parce que quelqu'un était gentil avec toi ?!
You spend so much money because someone was nice to you?!
JacquesEh bien, elle m'a expliqué comment...
Well, she explained to me how...
AliceAttends une seconde, c'était une femme ? Je comprends mieux maintenant...
Wait a second, it was a woman? I understand better now...
JacquesComment ça ?
What do you mean?
AliceTu ne peux pas résister aux vendeuses...
You can't resist saleswomen...
JacquesDe quoi tu parles ? C'est pas vrai !
What are you talking about? That's not true!
Alice sourit énigmatiquement...
Alice smiles enigmatically...
JacquesBref, elle m'a expliqué que cet achat sera rentable.
Anyway, she explained to me that this purchase will be profitable.
AliceVraiment ? Et tu l'as cru ?
Really? And you believe it?
JacquesOui, parce qu'elle a tout calculé pour moi.
Yes, because she calculated everything for me.
AliceLaisse-moi deviner, tu vas payer une petite somme d'argent tous les mois ?
Let me guess, you are going to pay a small amount of money every month?
JacquesOui.
Yes.
AliceMais c'est une arnaque ! Et tu le sais ! Ce sera beaucoup plus cher à la fin !
But this is a scam! And you know it! It will be much more expensive in the end!
JacquesJe sais ! Je m'en suis rendu compte après...
I know! I realized afterwards...
AliceEt tu ne peux pas annuler ?
And you can't cancel?
JacquesJ'ai signé des papiers, donc non.
I signed some papers, so no.
AliceOh, c'était vraiment une décision stupide !
Oh, that was a really stupid decision!
JacquesJe suis désolé...
I'm sorry...
AliceLa prochaine fois, appelle-moi avant de prendre une telle décision.
Next time, call me before making such a decision.
JacquesIl n'y aura pas de prochaine fois. J'ai appris la leçon.
There won't be a next time. I learned the lesson.
Become a Member 
