Théo demande à Olivia :
Тео спрашивает Оливию:
ThéoOn va au restaurant ce vendredi ?
Пойдём в ресторан в эту пятницу?
OliviaUn restaurant ? D'accord ! Tu en connais un bon ?
В ресторан? Хорошо! Ты знаешь хороший?
ThéoOui, j'en ai un à l'esprit.
Да, у меня есть один на примете.
OliviaLequel ?
Какой?
ThéoTu verras. Ce sera une surprise.
Увидишь. Это будет сюрприз.
OliviaJ'adore les surprises !
Я обожаю сюрпризы!
ThéoAlors je vais réserver une table tout de suite.
Тогда я сейчас же забронирую столик.
OliviaSuper ! J'ai hâte !
Отлично! Не могу дождаться!
Vendredi soir...
Вечер пятницы...
Théo et Olivia sont assis à table.
Тео и Оливия сидят за столом.
Le serveur prend la commande et s'en va...
Официант принимает заказ и уходит...
OliviaC'est vraiment un endroit incroyable ! Comment tu as trouvé ce restaurant ?
Это правда невероятное место! Как ты нашёл этот ресторан?
ThéoJe suis content que ça te plaise ! Un ami me l'a recommandé.
Рад, что тебе нравится! Мне его посоветовал один друг.
OliviaQui ? Je le connais ?
Кто? Я его знаю?
ThéoAlexandre. Mais ce n'est pas important...
Александр. Но это не важно...
OliviaAh, Alexandre, je me souviens de lui !
Ах, Александр, я его помню!
ThéoOlivia, j'ai quelque chose à te dire...
Оливия, мне нужно тебе кое-что сказать...
OliviaAh... Je t'écoute...
Ах... Слушаю тебя...
ThéoOlivia, tu sais que je t'aime. En fait, je suis fou de toi...
Оливия, ты знаешь, что я тебя люблю. Честно говоря, я без ума от тебя...
OliviaJe t'aime et je suis folle de toi aussi !
Я тоже люблю тебя и без ума от тебя!
ThéoEt je veux passer ma vie avec toi...Olivia, veux-tu m'épouser ?
И я хочу провести с тобой всю жизнь... Оливия, выйдешь за меня замуж?
Puis, il sort une bague de sa poche...
Тогда он достаёт из кармана кольцо...
Pendant une seconde Olivia est choquée... puis elle crie :
Секунду Оливия в шоке... а потом восклицает:
OliviaOui ! Oui, je le veux !
Да! Да, я согласна!
Стать участником 
