Théo demande à Olivia :
テオがオリヴィアに聞きます：
ThéoOn va au restaurant ce vendredi ?
今週の金曜日にレストランへ行かない？
OliviaUn restaurant ? D'accord ! Tu en connais un bon ?
レストラン？いいね！いいお店を知ってる？
ThéoOui, j'en ai un à l'esprit.
うん、一軒思い浮かんでるよ。
OliviaLequel ?
どこの店？
ThéoTu verras. Ce sera une surprise.
お楽しみに。サプライズだよ。
OliviaJ'adore les surprises !
サプライズ大好き！
ThéoAlors je vais réserver une table tout de suite.
じゃあ、すぐに席を予約するね。
OliviaSuper ! J'ai hâte !
やった！楽しみ！
Vendredi soir...
金曜日の夜…
Théo et Olivia sont assis à table.
テオとオリヴィアがテーブルに座っています。
Le serveur prend la commande et s'en va...
ウェイターが注文を取って、去っていきます…
OliviaC'est vraiment un endroit incroyable ! Comment tu as trouvé ce restaurant ?
本当に素敵なお店だね！どうやってここを見つけたの？
ThéoJe suis content que ça te plaise ! Un ami me l'a recommandé.
気に入ってくれてうれしいな！友達がすすめてくれたんだ。
OliviaQui ? Je le connais ?
誰？私も知っている人？
ThéoAlexandre. Mais ce n'est pas important...
アレクサンドルだよ。でも、そんなことはどうでもいいんだ…
OliviaAh, Alexandre, je me souviens de lui !
ああ、アレクサンドルね、覚えてるよ！
ThéoOlivia, j'ai quelque chose à te dire...
オリヴィア、君に話したいことがあるんだ…
OliviaAh... Je t'écoute...
えっ…聞いてるよ…
ThéoOlivia, tu sais que je t'aime. En fait, je suis fou de toi...
オリヴィア、僕が君を好きなのは知ってるよね。実は、君に夢中なんだ…
OliviaJe t'aime et je suis folle de toi aussi !
私もあなたが好きで、夢中よ！
ThéoEt je veux passer ma vie avec toi...Olivia, veux-tu m'épouser ?
そして、君とずっと一緒にいたいんだ…オリヴィア、僕と結婚してくれる？
Puis, il sort une bague de sa poche...
そして、ポケットから指輪を取り出します…
Pendant une seconde Olivia est choquée... puis elle crie :
一瞬、オリヴィアは驚いて固まります…そして叫びます：
OliviaOui ! Oui, je le veux !
はい！はい、喜んで！
