Le Nouvel An est l'une des vacances nationales en France.
Новый год — один из национальных праздников во Франции.
En général, c'est la fête qui met fin aux vacances d'hiver.
Обычно это праздник, который завершает зимние каникулы.
Contrairement à Noël, le Nouvel An est généralement fêté avec des amis.
В отличие от Рождества, Новый год обычно отмечают с друзьями.
Mais à bien des égards, ces deux fêtes sont similaires.
Но во многом эти два праздника похожи.
Par exemple : le Nouvel An aussi inclut un délicieux repas et du champagne...
Например, на Новый год тоже бывает вкусный ужин и шампанское...
Et les plats sont souvent similaires à ceux servis à Noël.
И блюда часто похожи на те, что подают на Рождество.
En fait, on peut dire que pendant cette période, les Français mangent de la nourriture raffinée.
Вообще можно сказать, что в это время французы едят изысканную еду.
Par exemple : foie gras, bûche de Noël, bonne viande, huîtres, saumon, etc.
Например: фуа-гра, рождественское полено, хорошее мясо, устрицы, лосось и так далее.
D'ailleurs, certains Français préfèrent réserver une table dans un restaurant pour le Nouvel An...
Кстати, некоторые французы предпочитают заранее заказать столик в ресторане на Новый год...
C'est pour ça qu'il faut parfois réserver la table pour le Nouvel An longtemps à l'avance !
Поэтому столик на Новый год иногда нужно заказать очень заранее!
Une autre tradition du Nouvel An est les confettis et cotillons...
Ещё одна новогодняя традиция — конфетти и праздничные хлопушки...
Les enfants aiment beaucoup cette tradition !
Детям эта традиция очень нравится!
En France, comme dans tous les pays, il y a un compte à rebours avant minuit...
Во Франции, как и во всех странах, перед полуночью идёт обратный отсчёт...
Et lorsqu'il est minuit, tout le monde dit "Bonne année !".
А когда наступает полночь, все говорят: «Bonne année!»
Puis juste après, tout le monde est sur son téléphone à envoyer des messages à ses amis et sa famille...
Сразу после этого все уходят в телефоны и пишут сообщения друзьям и семье...
Et bien sûr, le Nouvel An se termine toujours par des feux d'artifice et des pétards !
И, конечно, Новый год всегда заканчивается фейерверками и петардами!
Стать участником 
