Le Nouvel An est l'une des vacances nationales en France.
The New Year is one of the national holidays in France.
En général, c'est la fête qui met fin aux vacances d'hiver.
Usually, it's the celebration that puts an end to the winter holidays.
Contrairement à Noël, le Nouvel An est généralement fêté avec des amis.
Unlike Christmas, the New Year is usually celebrated with friends.
Mais à bien des égards, ces deux fêtes sont similaires.
But in many ways, these two celebrations are similar.
Par exemple : le Nouvel An aussi inclut un délicieux repas et du champagne...
For example: the New Year also includes a delicious meal and champagne...
Et les plats sont souvent similaires à ceux servis à Noël.
And the dishes are often similar to those served at Christmas.
En fait, on peut dire que pendant cette période, les Français mangent de la nourriture raffinée.
In fact, we can say that during this period, the French eat fancy food.
Par exemple : foie gras, bûche de Noël, bonne viande, huîtres, saumon, etc.
For example: foie gras, Christmas log, good meat, oysters, salmon, etc.
D'ailleurs, certains Français préfèrent réserver une table dans un restaurant pour le Nouvel An...
In fact, some French people prefer to book a table in a restaurant for the New Year...
C'est pour ça qu'il faut parfois réserver la table pour le Nouvel An longtemps à l'avance !
That's why you sometimes have to book the table for the New Year well in advance!
Une autre tradition du Nouvel An est les confettis et cotillons...
Another New Year's tradition is confetti and party favors...
Les enfants aiment beaucoup cette tradition !
Children like this tradition a lot!
En France, comme dans tous les pays, il y a un compte à rebours avant minuit...
In France, like in every country, there is a countdown before midnight...
Et lorsqu'il est minuit, tout le monde dit "Bonne année !".
And when it's midnight, everyone says "Happy New Year!".
Puis juste après, tout le monde est sur son téléphone à envoyer des messages à ses amis et sa famille...
Then right after, everyone is on their phones texting their friends and family...
Et bien sûr, le Nouvel An se termine toujours par des feux d'artifice et des pétards !
And of course New Years always ends with fireworks and firecrackers!
Become a Member 
