Le Nouvel An est l'une des vacances nationales en France.
Neujahr ist einer der Nationalfeiertage in Frankreich.
En général, c'est la fête qui met fin aux vacances d'hiver.
Normalerweise ist es das Fest, das die Winterferien beendet.
Contrairement à Noël, le Nouvel An est généralement fêté avec des amis.
Anders als Weihnachten wird Neujahr meistens mit Freunden gefeiert.
Mais à bien des égards, ces deux fêtes sont similaires.
Aber in vieler Hinsicht ähneln sich diese beiden Feste.
Par exemple : le Nouvel An aussi inclut un délicieux repas et du champagne...
Zum Beispiel: Auch an Neujahr gibt es ein köstliches Essen und Champagner...
Et les plats sont souvent similaires à ceux servis à Noël.
Und die Gerichte sind oft ähnlich wie die an Weihnachten.
En fait, on peut dire que pendant cette période, les Français mangent de la nourriture raffinée.
Tatsächlich kann man sagen, dass die Franzosen in dieser Zeit feines Essen genießen.
Par exemple : foie gras, bûche de Noël, bonne viande, huîtres, saumon, etc.
Zum Beispiel: Foie gras, Bûche de Noël, gutes Fleisch, Austern, Lachs usw.
D'ailleurs, certains Français préfèrent réserver une table dans un restaurant pour le Nouvel An...
Übrigens bevorzugen es manche Franzosen, für Silvester einen Tisch im Restaurant zu reservieren...
C'est pour ça qu'il faut parfois réserver la table pour le Nouvel An longtemps à l'avance !
Deshalb muss man den Tisch für Silvester manchmal schon lange im Voraus reservieren!
Une autre tradition du Nouvel An est les confettis et cotillons...
Eine weitere Silvestertradition sind Konfetti und Partyzubehör...
Les enfants aiment beaucoup cette tradition !
Kinder lieben diese Tradition!
En France, comme dans tous les pays, il y a un compte à rebours avant minuit...
In Frankreich gibt es wie in allen Ländern einen Countdown vor Mitternacht...
Et lorsqu'il est minuit, tout le monde dit "Bonne année !".
Und wenn es Mitternacht ist, sagt jeder „Bonne année!“ („Frohes neues Jahr!“).
Puis juste après, tout le monde est sur son téléphone à envoyer des messages à ses amis et sa famille...
Gleich danach hängt jeder am Handy und schickt Nachrichten an Freunde und Familie...
Et bien sûr, le Nouvel An se termine toujours par des feux d'artifice et des pétards !
Und natürlich endet Silvester immer mit Feuerwerk und Knallern!
Mitglied werden 
