ThéoOlivia, tu as quelque chose contre le mal de gorge ?
Оливия, у тебя есть что-нибудь от боли в горле?
OliviaJe ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Не знаю... А что с твоим голосом?
ThéoJ'ai un chat dans la gorgeБуквально: У меня кот в горле
...
У меня кошка в горле...
OliviaUn chat dans la gorge ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Кошка в горле? Что это значит?
Théo a commencé à rire, mais s'est ensuite arrêté à cause de la sensation étrange dans sa gorge...
Тео начал смеяться, но тут же замолчал из-за странного ощущения в горле...
ThéoPas de panique ! Ça veut seulement dire que je suis enroué.
Не паникуй! Это значит всего лишь, что я охрип.
OliviaAhh ! Je vois. C'est une expression étrange...
Ааа! Понятно. Странное выражение...
ThéoOuais, un peu...
Да, немного...
OliviaDonc tu es enroué... à cause du match de foot d'hier ?
Значит, ты охрип... из-за вчерашнего футбольного матча?
ThéoOui, c'est sûrement l'une des raisons.
Да, это, наверное, одна из причин.
OliviaL'une des raisons ? Quelles sont les autres ?
Одна из причин? А какие ещё?
ThéoEh bien, nous avons beaucoup crié pendant le match, puis nous sommes allés dans un bar...
Ну, мы много кричали во время матча, а потом пошли в бар...
OliviaOh non, ne me dis pas ça...
Ох нет, только не говори мне этого...
ThéoOui, et après on est allé dans un bar karaoké.
Да, а потом мы пошли в караоке-бар.
OliviaToi ?! Tu es le pire chanteur que je connaisse !
Ты?! Ты худший певец из всех, кого я знаю!
ThéoC'est sûrement pour ça que la moitié des gens ont quitté la pièce...
Наверное, поэтому половина людей вышла из зала...
OliviaÇa ne m'étonnerait pas...
Меня это не удивляет...
ThéoTant pis pour eux, ils ont raté le spectacle !
Тем хуже для них, они пропустили представление!
OliviaJe plains les oreilles de ces gens...
Мне жаль ушей этих людей...
ThéoEt maintenant ma belle voix est enrouée...
А теперь мой прекрасный голос охрип...
OliviaQuelle blague...
Какой абсурд...
ThéoTu es juste jalouse de ma magnifique voix !
Ты просто завидуешь моему замечательному голосу!
OliviaMais bien sûr... Reste ici et arrête de dire des bêtises. Je vais t'apporter une tisane, ça va t'aider.
Конечно... Оставайся здесь и перестань нести чушь. Я принесу тебе травяной чай, он тебе поможет.
ThéoMerci. T'es la meilleure !
Спасибо. Ты лучшая!
Стать участником 
