Вы узнаете всё, что хотели знать о базовой французской фразе «Quel âge as-tu ?». Мы подробно разберём, что она значит и как её использовать в непринуждённом разговоре, с аудиопримером. Кроме того, мы добавили полезные материалы: пример диалога, синонимы, аудио с медленным произношением и многое другое!
Перевод : Сколько тебе лет?
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / kɛl aʒ a-ty ? /
Буквальный перевод:
Это простой и нейтральный способ спросить собеседника о его возрасте по-французски, очень базовая фраза, которую стоит знать. По употреблению она очень похожа на русское «Сколько тебе лет?», хотя есть несколько нюансов, о которых вы узнаете в следующих разделах.
Используйте её в начале диалога после знакомства или как способ начать разговор и сменить тему. Нейтральный вариант: «Quel âge as-tu ?» (Сколько тебе лет?) → «J'ai 28 ans et toi ?» (Мне 28, а тебе?).
В официальной обстановке или если вы спрашиваете возраст у нескольких человек, используйте «Quel âge avez-vous ?». А в неформальной обстановке можно сказать «T'as quel âge ?», что короче и проще.
Будьте особенно осторожны, спрашивая возраст у женщины: во Франции это считается невежливым, особенно если вы мужчина. В таком случае лучше спросить: «Je peux te demander ton/votre âge ?» (Можно спросить ваш возраст?), и она сама решит, отвечать ли.
↓ Пример в истории с медленным аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Un passe-temps dangereux
Опасное хобби
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
