KarineRémi !
Рémi!
RémiOui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Да, что случилось?
KarineJ'ai vraiment besoin de savoir... quel âge as-tu ?
Мне очень нужно знать... сколько тебе лет?
RémiQuoi ? J'ai trente-et-un ans, tu le sais...
Что? Мне тридцать один год, ты же знаешь...
KarineAlors pourquoi j'ai l'impression de vivre avec un garçon de quatre ans ?
Тогда почему у меня такое ощущение, что я живу с четырёхлетним мальчиком?
RémiEuh... c'est encore à propos de mes Lego ?
Эм... опять из-за моих Lego?
KarineOui, j'ai encore marché sur l'un d'entre eux ! Ça fait mal !
Да, я снова наступила на одну из них! Больно!
RémiJe suis désolé, j'ai oublié de ranger...
Прости, я забыл убрать...
KarineJe sais que c'est ton passe-temps préféré et que ça te rend heureux, mais...
Я знаю, что это твоё любимое хобби и что оно тебя радует, но...
RémiOui, je sais. Ça devient le chaos dans l'appartement...
Да, знаю. В квартире уже настоящий хаос...
KarineS'il te plaît, fais attention...
Пожалуйста, будь осторожен...
RémiD'accord.
Хорошо.
KarineTu auras fini quand ?
Когда ты закончишь?
RémiJe ne sais pas exactement... quelques semaines je pense.
Точно не знаю... думаю, через пару недель.
KarineQuelques semaines !? Oh mon Dieu.
Через пару недель!? Боже мой.
RémiNe t'inquiète pas. Je ferai très attention.
Не волнуйся. Я буду очень осторожен.
KarineTu ne pourrais pas choisir un passe-temps moins dangereux pour mes pieds ?
Не мог бы ты выбрать хобби, которое было бы менее опасным для моих ног?
RémiCe n'est pas dangereux...
Это не опасно...
Karine le regarda avec colère.
Карин посмотрела на него сердито.
RémiJe veux dire... il y a des passe-temps beaucoup plus dangereux...
Я имею в виду... есть хобби гораздо опаснее...
KarineLa prochaine fois que je marche sur un de tes Lego, ça va être dangereux pour toi !
В следующий раз, когда я наступлю на один из твоих Lego, это будет опасно для тебя!
Ils ont ri tous les deux.
Они оба рассмеялись.
Стать участником 
