KarineRémi !
Rémi!
RémiOui, qu'est-ce qui ne va pas ?
Yes, what's wrong?
KarineJ'ai vraiment besoin de savoir... quel âge as-tu ?
I really need to know... how old are you?
RémiQuoi ? J'ai trente-et-un ans, tu le sais...
What? I'm thirty-one years old, you know that...
KarineAlors pourquoi j'ai l'impression de vivre avec un garçon de quatre ans ?
So why does it feel like I'm living with a four years old boy?
RémiEuh... c'est encore à propos de mes Lego ?
Uh... is this about my Lego again?
KarineOui, j'ai encore marché sur l'un d'entre eux ! Ça fait mal !
Yes, I stepped on one of them again! It hurts!
RémiJe suis désolé, j'ai oublié de ranger...
I'm sorry, I forgot to tidy up...
KarineJe sais que c'est ton passe-temps préféré et que ça te rend heureux, mais...
I know it's your favorite hobby and it makes you happy, but...
RémiOui, je sais. Ça devient le chaos dans l'appartement...
Yes, I know. It's becoming chaotic in the apartment...
KarineS'il te plaît, fais attention...
Please be careful...
RémiD'accord.
Alright.
KarineTu auras fini quand ?
When will you be done?
RémiJe ne sais pas exactement... quelques semaines je pense.
I don't know exactly... a few weeks I think.
KarineQuelques semaines !? Oh mon Dieu.
A few weeks!? Oh my God.
RémiNe t'inquiète pas. Je ferai très attention.
Don't worry. I will be very careful.
KarineTu ne pourrais pas choisir un passe-temps moins dangereux pour mes pieds ?
Couldn't you choose a hobby that's less dangerous for my feet?
RémiCe n'est pas dangereux...
It's not dangerous...
Karine le regarda avec colère.
Karine looked at him angrily.
RémiJe veux dire... il y a des passe-temps beaucoup plus dangereux...
I mean... there are much more dangerous hobbies...
KarineLa prochaine fois que je marche sur un de tes Lego, ça va être dangereux pour toi !
Next time I step on one of your Lego, it's going to be dangerous for you!
Ils ont ri tous les deux.
They both laughed.
Become a Member 
