Узнайте всё, что нужно знать о базовой фразе «Bonne année !». Здесь есть полное руководство по её значению и употреблению в диалоге с аудиопримером. А также полезная информация: синонимы, пример диалога, аудио с медленным произношением и многое другое!
Перевод : С Новым годом!
Регистр : Нейтральный - Базовый - Рождество & Новогодняя ночь
Медленно
Обычно
МФА : / bɔn ane ! /
Буквальный перевод:
«Bonne année» — самый простой и распространённый способ сказать «С Новым годом» по-французски. Интересно, что во французском нет слова, соответствующего «New» (новый), потому что оно подразумевается из контекста.
Используйте «Bonne année» точно так же, как вы использовали бы «С Новым годом». Если хочется сказать что-то более тёплое, можно произнести «Bonne année et bonne santé» (С Новым годом и крепкого здоровья). Или можно использовать «Meilleurs voeux» (Лучшие пожелания).
Чтобы усилить пожелание, добавьте «Très»: «Très bonne année» (Очень счастливого Нового года) или замените «bonne» на «excellente», например «Excellente année» (Отличного Нового года).
Вариантов и оттенков очень много, поэтому загляните в раздел «Синонимы» ниже, там больше идей.
Обязательно дождитесь Нового года, прежде чем это говорить, иначе французы сильно обидятся! (Реальная история)
↓ Пример в истории с медленным аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Le Nouvel An
Новый год
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
