Prepare-se para aprender tudo o que você precisa saber sobre a expressão básica "Bonne année !". Inclui um guia completo sobre o que ela significa e como você pode usá-la em um diálogo com um exemplo em áudio. Junto com as informações úteis que acrescentamos, como sinônimos, exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Feliz ano novo!
Registro: Neutro - Básico - Natal e Réveillon
Lento
Normal
IPA: / bɔn ane ! /
O significado literal é:
"Bonne année" é a forma mais simples e mais comum de dizer "Feliz Ano Novo" em francês. Vale notar que, em francês, não aparece a palavra "Novo", ao contrário do português, porque ela fica implícita no contexto.
Basta usar "Bonne année" da mesma forma que você usaria "Feliz Ano Novo". Mas se você quiser algo mais caloroso, pode dizer "Bonne année et bonne santé" (Feliz Ano Novo e muita saúde para você). Ou pode usar "Meilleurs voeux" (Os melhores votos).
Você também pode acrescentar "Très" para reforçar: "Très bonne année" (Feliz Ano Novo de verdade) ou até trocar "bonne" por "excellente", como em "Excellente année" (Ótimo Ano Novo).
Como as possibilidades e variações são inúmeras, você pode conferir a seção "Sinônimos" abaixo para mais inspiração.
Espere absolutamente até o Ano Novo chegar antes de usá-la, senão os franceses vão ficar furiosos! (Fato real)
↓ Exemplo em uma história com áudio lento ↓
Por fim, vamos ver um exemplo em uma história paralela com áudio lento.
Le Nouvel An
Ano Novo
10%
A história acabou de começar!
Tenha acesso completo a 365 textos e quizzes, incluindo este.
Descubra mais Já é membro? História completa e quiz aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
