Prepara-te para aprender tudo o que precisas de saber sobre a frase essencial "Bonne année !". Inclui um guia completo sobre o que significa e como a podes usar num diálogo com um exemplo em áudio. Juntámos ainda informações úteis, como sinónimos, um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Feliz Ano Novo!
Registo: Neutro - Básico - Natal & Passagem de Ano
Lento
Normal
AFI: / bɔn ane ! /
O significado literal é:
"Bonne année" é a forma mais simples e mais comum de dizer "Feliz Ano Novo" em francês. É curioso notar que, em francês, não há qualquer referência a "Novo", ao contrário do português, porque está implícito no contexto.
Usa simplesmente "Bonne année" da mesma maneira que usarias "Feliz Ano Novo". Mas, se quiseres algo mais simpático, podes dizer "Bonne année et bonne santé" (Feliz Ano Novo e muita saúde). Ou podes usar "Meilleurs voeux" (Os melhores votos).
Também podes acrescentar "Très" para reforçar: "Très bonne année" (Um Feliz Ano Novo muito grande) ou até substituir "bonne" por "excellente", assim: "Excellente année" (Um excelente Ano Novo).
Como há inúmeras possibilidades e variações, consulta a secção "Sinónimos" mais abaixo para te inspirares.
Deves mesmo esperar que o Ano Novo chegue antes de a usar, ou os franceses vão ficar muito chateados! (História verídica)
↓ Exemplo numa história com áudio lento ↓
Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.
Le Nouvel An
O Ano Novo
10%
A história acabou de começar!
Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.
Descobre mais Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Tradução
