JacquesTu fais quoi ?
Que estás a fazer?
AliceJe regarde des vidéos sur YouTube, pourquoi ?
Estou a ver vídeos no YouTube, porquê?
JacquesPour rien. Ça te dérange si on reporte le pique-nique de ce week-end ?
Por nada. Importas-te que adiemos o piquenique deste fim de semana?
AliceTu as quelque chose de prévu ?
Tens alguma coisa planeada?
JacquesOui, des amis viennent de Paris.
Sim, vêm uns amigos de Paris.
AliceQuels amis ?
Que amigos?
JacquesTu ne les connais pas. Ils ont un groupe de musique. Et ils sont assez populaires.
Tu não os conheces. Têm uma banda. E são bastante famosos.
AliceUn groupe de musique populaire ? Wow ! C'est super !
Uma banda famosa? Uau! Que espetacular!
JacquesOui.
Sim.
AliceJe peux venir avec toi ? S'il te plaît, s'il te plaît ! Je veux les rencontrer !
Posso ir contigo? Por favor, por favor! Quero conhecê-los!
JacquesD'accord. Tu peux venir.
Está bem. Podes vir.
AliceMerci mon frère ! T'es le meilleur !
Obrigado, meu! És o melhor!
Le jour de la rencontre est arrivé...
O dia do encontro chegou...
Jacques et Alice arrivent au restaurant.
O Jacques e a Alice chegam ao restaurante.
Alice voit les amis de Jacques à l'entrée...
A Alice vê os amigos do Jacques à entrada...
AliceC'est eux ?! Pourquoi ils ressemblent à des hippies ?
São eles?! Porque é que parecem hippies?
JacquesHey ! Sois polie ! Où est le problème ?
Ei! Sê educada! Qual é o problema?
AliceJe ne m'attendais pas à ça...
Não estava à espera disto...
JacquesTu t'attendais à quoi ?
O que esperavas?
AliceJe m'attendais à voir de beaux mecs qui jouent du rock...
Esperava ver uns rapazes bonitos a tocar rock...
JacquesEt alors ?
E então?
AliceEt alors je ne veux pas les rencontrer, je rentre à la maison.
E então não quero conhecê-los, vou para casa.
JacquesTu es désespérante...
És desesperante...
AliceC'est de ta faute, tu aurais dû me le dire avant. À plus tard !
A culpa é tua, devias ter-me dito antes. Até logo!
JacquesJe ne comprendrai jamais les femmes...
Nunca vou perceber as mulheres...
Torna-te membro 
