JacquesTu fais quoi ?
¿Qué haces?
AliceJe regarde des vidéos sur YouTube, pourquoi ?
Estoy viendo vídeos en YouTube, ¿por qué?
JacquesPour rien. Ça te dérange si on reporte le pique-nique de ce week-end ?
Por nada. ¿Te importa si aplazamos el picnic de este fin de semana?
AliceTu as quelque chose de prévu ?
¿Tienes algo planeado?
JacquesOui, des amis viennent de Paris.
Sí, unos amigos vienen de París.
AliceQuels amis ?
¿Qué amigos?
JacquesTu ne les connais pas. Ils ont un groupe de musique. Et ils sont assez populaires.
No los conoces. Tienen un grupo de música. Y son bastante populares.
AliceUn groupe de musique populaire ? Wow ! C'est super !
¿Un grupo de música popular? ¡Vaya! ¡Qué genial!
JacquesOui.
Sí.
AliceJe peux venir avec toi ? S'il te plaît, s'il te plaît ! Je veux les rencontrer !
¿Puedo ir contigo? ¡Por favor, por favor! ¡Quiero conocerlos!
JacquesD'accord. Tu peux venir.
Vale. Puedes venir.
AliceMerci mon frère ! T'es le meilleur !
¡Gracias, hermano! ¡Eres el mejor!
Le jour de la rencontre est arrivé...
El día del encuentro ha llegado...
Jacques et Alice arrivent au restaurant.
Jacques y Alice llegan al restaurante.
Alice voit les amis de Jacques à l'entrée...
Alice ve a los amigos de Jacques en la entrada...
AliceC'est eux ?! Pourquoi ils ressemblent à des hippies ?
¿Son ellos?! ¿Por qué parecen hippies?
JacquesHey ! Sois polie ! Où est le problème ?
¡Oye! ¡Sé educada! ¿Cuál es el problema?
AliceJe ne m'attendais pas à ça...
No esperaba esto...
JacquesTu t'attendais à quoi ?
¿Qué esperabas?
AliceJe m'attendais à voir de beaux mecs qui jouent du rock...
Esperaba ver a unos chicos guapos tocando rock...
JacquesEt alors ?
¿Y qué?
AliceEt alors je ne veux pas les rencontrer, je rentre à la maison.
Pues que no quiero conocerlos, me voy a casa.
JacquesTu es désespérante...
Eres desesperante...
AliceC'est de ta faute, tu aurais dû me le dire avant. À plus tard !
Es culpa tuya, deberías habérmelo dicho antes. ¡Hasta luego!
JacquesJe ne comprendrai jamais les femmes...
Nunca entenderé a las mujeres...
Hazte miembro 
