Angèle vivait dans un petit appartement.
A Angèle morava num apartamento pequeno.
Quand elle l'avait loué, elle pensait que ce serait temporaire.
Quando o alugou, achava que seria temporário.
Mais elle n'avait pas trouvé un autre appartement depuis...
Mas não tinha encontrado outro apartamento desde...
Ils étaient tous horribles et très chers...
Eram todos horríveis e muito caros...
Mais le plus gros problème de cet appartement, c'était son propriétaire...
Mas o maior problema deste apartamento era o senhorio...
C'était un vieil homme grincheux et désagréable.
Era um velho rabugento e desagradável.
Il parlait mal à Angèle et l'a mis dans une situation difficile...
Falava mal com a Angèle e colocou-a numa situação difícil...
Il lui avait demandé de partir, parce qu'il voulait vendre l'appartement.
Tinha-lhe pedido que saísse, porque queria vender o apartamento.
Alors elle explique la situation à Joe.
Então ela explica a situação ao Joe.
Joe était très en colère contre le propriétaire...
O Joe estava muito zangado com o senhorio...
JoeQuoi ?! C'est illégal !
Como?! Isso é ilegal!
Elle savait que Joe avait raison, mais elle ne savait pas quoi faire...
Ela sabia que o Joe tinha razão, mas não sabia o que fazer...
Alors Joe lui propose de venir vivre avec lui.
Então o Joe propõe-lhe que vá viver com ele.
JoeTu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Podes ficar o tempo que quiseres.
Et elle accepte la proposition de Joe !
E ela aceita a proposta do Joe!
Joe l'a donc aidée à déménager.
Por isso, o Joe ajudou-a a mudar-se.
Une fois que c'était terminé, elle l'embrasse et lui dit avec gratitude :
Quando acabou, ela beija-o e diz-lhe, agradecida:
AngèleMerci beaucoup pour ton aide ! Ça compte beaucoup pour moi !
Muito obrigada pela tua ajuda! Significa muito para mim!
JoeAvec plaisir !
Com prazer!
Torna-te membro 
