Ellen avait réfléchi à la destination de son prochain voyage...
A Ellen tinha pensado no destino da sua próxima viagem...
Et elle avait décidé de commencer par visiter Étretat.
E tinha decidido começar por visitar Étretat.
Car c'est en Normandie et cette région n'est pas très loin de Paris.
Porque fica na Normandia, e esta região não está muito longe de Paris.
Et elle avait toujours rêvé de voir de ses propres yeux les célèbres falaises de craie blanche de cette région.
E ela sempre tinha sonhado ver com os seus próprios olhos as famosas falésias de giz branco desta região.
Elle arrive donc à l'hôtel où elle allait passer trois jours.
Chega então ao hotel onde ia passar três dias.
Elle va à la réception.
Vai à receção.
Le concierge la remarque et la salue.
O recepcionista repara nela e cumprimenta-a.
ConciergeBonjour Madame. Que puis-je pour vous ?
Bom dia, minha senhora. Em que posso ajudá-la?
EllenBonjour. J'ai réservé une chambre ici.
Bom dia. Reservei um quarto aqui.
Elle lui donne la confirmation de réservation.
Entrega-lhe a confirmação da reserva.
ConciergeTrès bien. Voici les clés de la chambre. C'est au quatrième étage sur la droite. Vous pouvez utiliser l'ascenseur.
Muito bem. Aqui estão as chaves do quarto. Fica no quarto andar, à direita. Pode usar o elevador.
EllenParfait, merci.
Perfeito, obrigada.
ConciergePassez un bon séjour !
Boa estadia!
Ellen le remercie une fois de plus et se dirige vers l'ascenseur.
A Ellen agradece-lhe mais uma vez e dirige-se para o elevador.
Elle arrive dans sa chambre, pose sa valise et regarde par la fenêtre.
Chega ao quarto, pousa a mala e olha pela janela.
Elle avait une magnifique vue sur la mer...
Tinha uma vista magnífica para o mar...
EllenEnfin !
Finalmente!
Ellen met un pull, prend ses lunettes de soleil et sort pour marcher sur la plage.
A Ellen veste uma camisola, pega nos óculos de sol e sai para caminhar na praia.
C'était si beau ! Elle profitait de l'air pur et frais venant de la mer...
Era tão bonito! Aproveitava o ar puro e fresco que vinha do mar...
Elle était excitée et attendait avec impatience la suite de ses vacances...
Estava entusiasmada e esperava com impaciência o resto das suas férias...
Torna-te membro 
