Emily et Philippe étaient dans le salon.
Emily e Philippe estavam na sala.
Ils regardaient " The Voice " et faisaient des commentaires sur les candidats.
Estavam a ver "The Voice" e a comentar os concorrentes.
Emily regarde Philippe sournoisement et lui demande :
Emily olha para o Philippe com ar manhoso e pergunta:
EmilyEst-ce que tu m'aimes ?
Tu gostas de mim?
Philippe se raidit car il y avait toujours une raison cachée pour qu'Emily pose ce genre de question...
O Philippe fica tenso, porque havia sempre uma razão escondida quando a Emily fazia este tipo de pergunta...
PhilippePourquoi tu me demandes ça ? Tu connais la réponse.
Porque é que me perguntas isso? Sabes a resposta.
Emily sourit...
A Emily sorri...
EmilyParce que je veux t'entendre le dire, alors répond.
É porque quero ouvir-te dizer, por isso responde.
Philippe sentait que cette question cachait quelque chose... mais il ne savait pas quoi...
O Philippe sentia que aquela pergunta escondia alguma coisa... mas não sabia o quê...
PhilippeTu vas me demander quelque chose après, non ?
Depois vais pedir-me outra coisa, não vais?
Emily s'impatientait...
A Emily começava a perder a paciência...
EmilyAllez, réponds ! Est-ce que tu m'aimes ?
Anda, responde! Tu gostas de mim?
Il décide de répondre pour éviter une dispute...
Ele decide responder para evitar uma discussão...
PhilippeOui, bien sûr, je t'aime. Je te l'ai dit un million de fois.
Sim, claro que gosto de ti. Já te disse um milhão de vezes.
Emily sourit, regarde Philippe, cligne des yeux et demande d'une voix bien trop mielleuse...
A Emily sorri, olha para o Philippe, pisca os olhos e pergunta com uma voz doce demais...
EmilyAlors tu peux m'acheter un gâteau au chocolat, s'il te plaiiiiit ?
Então podes comprar-me um bolo de chocolate, por favoooor?
Il comprend enfin la raison de ce cinéma...
Finalmente, ele percebe a razão de toda esta encenação...
Pendant ce temps, Emily regardait toujours Philippe en souriant et en clignant des yeux...
Entretanto, a Emily continuava a olhar para o Philippe, a sorrir e a piscar os olhos...
PhilippeGenre, maintenant ?
Agora, assim do nada?
EmilyOui.
Sim.
Philippe soupire.
O Philippe suspira.
PhilippeD'accord. Je reviens...
Está bem. Já volto...
Et Philippe sort pour acheter un gâteau au chocolat à sa copine...
E o Philippe sai para comprar um bolo de chocolate para a namorada...
... avec le sentiment d'avoir été manipulé...
... com a sensação de ter sido manipulado...
Torna-te membro 
