Emily et Philippe étaient dans le salon.
Emily and Philippe were in the living room.
Ils regardaient " The Voice " et faisaient des commentaires sur les candidats.
They were watching "The Voice" and making comments abouts the candidates.
Emily regarde Philippe sournoisement et lui demande :
Emily looks at Philippe slyly and asks:
EmilyEst-ce que tu m'aimes ?
Do you love me?
Philippe se raidit car il y avait toujours une raison cachée pour qu'Emily pose ce genre de question...
Philippe stiffens because there was always a hidden reason why Emily asks that kind of question...
PhilippePourquoi tu me demandes ça ? Tu connais la réponse.
Why do you ask me this? You know the answer.
Emily sourit...
Emily smiles...
EmilyParce que je veux t'entendre le dire, alors répond.
Because I want to hear you saying it, so answer.
Philippe sentait que cette question cachait quelque chose... mais il ne savait pas quoi...
Philippe felt that this question was hiding something... but he didn't know what...
PhilippeTu vas me demander quelque chose après, non ?
You're going to ask me something after, right?
Emily s'impatientait...
Emily was getting impatient...
EmilyAllez, réponds ! Est-ce que tu m'aimes ?
Come on, answer! Do you love me?
Il décide de répondre pour éviter une dispute...
He decides to answer to avoid an argument...
PhilippeOui, bien sûr, je t'aime. Je te l'ai dit un million de fois.
Yes, of course I love you. I told you a million times.
Emily sourit, regarde Philippe, cligne des yeux et demande d'une voix bien trop mielleuse...
Emily smiles, looks at Philippe, blinks and asks with a way too soft voice....
EmilyAlors tu peux m'acheter un gâteau au chocolat, s'il te plaiiiiit ?
Then you can buy me a chocolate cake, pleaaaase?
Il comprend enfin la raison de ce cinéma...
He finally understands the reason for this drama...
Pendant ce temps, Emily regardait toujours Philippe en souriant et en clignant des yeux...
Meanwhile, Emily was still looking at Philippe while smiling and blinking...
PhilippeGenre, maintenant ?
Like, right now?
EmilyOui.
Yes.
Philippe soupire.
Philippe sighs.
PhilippeD'accord. Je reviens...
Okay. I will be back...
Et Philippe sort pour acheter un gâteau au chocolat à sa copine...
And Philippe goes out to buy a chocolate cake for his girlfriend...
... avec le sentiment d'avoir été manipulé...
... with the feeling that he had been manipulated...
Become a Member 
