Emily et Philippe étaient assis sur le canapé, et regardaient leurs téléphones.
Emily e Philippe estavam sentados no sofá, a olhar para os telemóveis.
Puis Emily sourit et regarde Philippe.
Depois, a Emily sorri e olha para o Philippe.
Philippe la regarde aussi et sourit....
O Philippe também a olha e sorri...
PhilippeQuoi, bébé ?
Como assim, amor?
EmilyJe viens de lire un article sur les nouvelles tendances, regarde ce pantalon...
Acabei de ler um artigo sobre as novas tendências, olha para estas calças...
Elle montre le pantalon à Philippe sur son téléphone...
Ela mostra as calças ao Philippe no telemóvel...
Philippe se met à rire à haute voix.
O Philippe começa a rir-se alto.
PhilippeC'est ringard ! Qui porterait ça ?
Que foleiro! Quem é que usaria aquilo?
EmilyJe ne sais pas. Mais c'est vraiment bizarre...
Não sei. Mas é mesmo estranho...
PhilippeJe pourrais le porter, mais seulement si on me paie pour ça.
Eu até podia usá-las, mas só se me pagassem para isso.
Emily se met à rire.
A Emily começa a rir-se.
EmilyEt encore...
E ainda...
Puis ils retournent sur leurs téléphones.
Depois, voltam aos telemóveis.
Au bout d'un moment, Philippe se lève et quitte la pièce...
Passado um bocado, o Philippe levanta-se e sai da sala...
Deux minutes après, il revient avec un pantalon dans sa main qui ressemblait beaucoup à celui de la photo...
Dois minutos depois, volta com umas calças na mão que se pareciam muito com as da fotografia...
Emily éclate de rire.
A Emily desata a rir.
Quand elle se calme un peu, elle lui demande :
Quando se acalma um pouco, pergunta-lhe:
EmilyComment c'est possible ? J'ai tellement de questions...
Como é que isto é possível? Tenho tantas perguntas...
PhilippeHaha, c'est à mon père !
Ahah, são do meu pai!
EmilyAhh je vois ! On dirait que la mode est cyclique...
Ah, percebo! Parece que a moda é cíclica...
Puis Philippe enfile le pantalon...
Depois, o Philippe veste as calças...
Et il marche dans la pièce comme s'il était à un défilé de mode.
E anda pela sala como se estivesse numa passagem de modelos.
Et Emily rit encore plus fort...
E a Emily ri-se ainda mais alto...
Torna-te membro 
