Emily et Philippe étaient assis sur le canapé, et regardaient leurs téléphones.
艾米丽和菲利普坐在沙发上，看着各自的手机。
Puis Emily sourit et regarde Philippe.
然后艾米丽笑了笑，看向菲利普。
Philippe la regarde aussi et sourit....
菲利普也看着她，笑了……
PhilippeQuoi, bébé ?
怎么了，宝贝？
EmilyJe viens de lire un article sur les nouvelles tendances, regarde ce pantalon...
我刚看了一篇讲新潮流的文章，你看看这条裤子……
Elle montre le pantalon à Philippe sur son téléphone...
她在手机上给菲利普看那条裤子……
Philippe se met à rire à haute voix.
菲利普忍不住大笑起来。
PhilippeC'est ringard ! Qui porterait ça ?
太土了！谁会穿这个？
EmilyJe ne sais pas. Mais c'est vraiment bizarre...
我不知道。不过真的很怪……
PhilippeJe pourrais le porter, mais seulement si on me paie pour ça.
我也可以穿，但前提是有人给我钱。
Emily se met à rire.
艾米丽笑了起来。
EmilyEt encore...
就算给钱也不一定……
Puis ils retournent sur leurs téléphones.
然后他们又回头看起了手机。
Au bout d'un moment, Philippe se lève et quitte la pièce...
过了一会儿，菲利普站起来，走出了房间……
Deux minutes après, il revient avec un pantalon dans sa main qui ressemblait beaucoup à celui de la photo...
两分钟后，他手里拿着一条裤子回来了，和照片里的那条特别像……
Emily éclate de rire.
艾米丽爆笑起来。
Quand elle se calme un peu, elle lui demande :
等她稍微平静下来，她问他：
EmilyComment c'est possible ? J'ai tellement de questions...
怎么会这样？我有好多问题……
PhilippeHaha, c'est à mon père !
哈哈，这是我爸的！
EmilyAhh je vois ! On dirait que la mode est cyclique...
啊，我懂了！看来时尚是会轮回的……
Puis Philippe enfile le pantalon...
然后菲利普把裤子穿上了……
Et il marche dans la pièce comme s'il était à un défilé de mode.
他在房间里走来走去，就像在走时装秀一样。
Et Emily rit encore plus fort...
艾米丽笑得更厉害了……
