Un jour après être arrivé à Paris, Joe s'est bien reposé et peut enfin découvrir la ville de l'amour.
Um dia depois de chegar a Paris, o Joe descansou bem e pode finalmente descobrir a cidade do amor.
Pour commencer, il doit trouver un endroit pour le petit-déjeuner.
Para começar, precisa de encontrar um sítio para o pequeno-almoço.
Joe va dans la rue, se promène et trouve un joli café avec une terrasse.
O Joe sai para a rua, passeia e encontra um café bonito com uma esplanada.
JoeC'est sympa ici ! L'endroit parfait pour un petit déjeuner traditionnel Français !
Este sítio é simpático! O lugar perfeito para um pequeno-almoço tradicional francês!
Joe choisit la table et s'assoit. La serveuse vient lui demander ce qu'il voudrait commander...
O Joe escolhe a mesa e senta-se. A empregada vem perguntar-lhe o que gostaria de pedir...
The waitressBonjour ! Que voulez-vous commander ?
Bom dia! O que deseja pedir?
JoeBonjour ! Je voudrais quelque chose de traditionnel. Que pouvez-vous me recommander s'il vous plaît ?
Bom dia! Gostaria de algo tradicional. Pode recomendar-me alguma coisa, por favor?
The waitressTrès bien, je peux vous recommander un croissant avec un macaron et un café.
Muito bem, posso recomendar-lhe um croissant com um macaron e um café.
JoeParfait, je vais prendre ça, merci beaucoup !
Perfeito, vou levar isso, muito obrigado!
Cette histoire nous conduit à un fait intéressant au sujet de la soi-disant " cuisine française "...
Esta história leva-nos a um facto interessante sobre a chamada "cozinha francesa"...
En fait, le croissant ne vient pas vraiment de France mais... d'Autriche !
Na verdade, o croissant não vem realmente de França, mas... da Áustria!
Et oui ! C'est un officier de l'artillerie autrichienne, August Zang, qui a fondé une boulangerie à Paris en 1839.
Pois é! Foi um oficial da artilharia austríaca, August Zang, que fundou uma padaria em Paris em 1839.
Il y servait une spécialité viennoise " Kipferl ", qui a inspiré la création du croissant tel qu'on le connaît aujourd'hui.
Ali servia uma especialidade vienense, o "Kipferl", que inspirou a criação do croissant tal como o conhecemos hoje.
Le croissant est donc bien Français, mais ses origines sont autrichiennes !
Portanto, o croissant é mesmo francês, mas as suas origens são austríacas!
Torna-te membro 
