ThéoJ'ai remarqué quelque chose récemment...
Reparei em uma coisa recentemente...
OliviaDis-moi.
Diz-me.
ThéoTu parles de mieux en mieux français maintenant.
Estás a falar cada vez melhor francês agora.
OliviaMerci ! Je fais de mon mieux.
Obrigada! Estou a fazer o meu melhor.
ThéoJe vois ça ! Ce n'est pas facile, non ?
Imagino! Não é fácil, pois não?
OliviaOui. Mais j'aime la langue française ! Et j'aime la culture française ! Et surtout, j'aime un Français...
Sim. Mas adoro a língua francesa! E adoro a cultura francesa! E acima de tudo, adoro um francês...
ThéoQui ?!
Quem?!
OliviaToi, évidemment !
Tu, claro!
ThéoHaha, je sais !
Ahah, eu sei!
OliviaEt j'aime aussi la cuisine française !
E também adoro a cozinha francesa!
ThéoQu'est-ce que tu aimes le plus ?
O que é que gostas mais?
OliviaJe sais que c'est un cliché, mais j'aime surtout le fromage et le vin.
Sei que é um cliché, mas gosto sobretudo de queijo e de vinho.
ThéoJe comprends !
Percebo!
OliviaEt le pain et les pâtisseries, bien sûr !
E de pão e de pastelaria, claro!
ThéoC'est quelque chose qui me manque quand je suis à l'étranger.
É uma coisa que me faz falta quando estou no estrangeiro.
OliviaJ'imagine. Bref... Il y a autre chose que je voulais dire.
Imagino. Enfim... Há outra coisa que queria dizer.
ThéoQuoi ?
O quê?
OliviaQue c'est difficile d'apprendre le français, mais que ça en vaut la peine.
Que é difícil aprender francês, mas que vale a pena.
ThéoQue veux-tu dire ?
O que queres dizer?
OliviaJ'ai remarqué que plus je parle français aux Français et plus ils sont agréables !
Reparei que quanto mais falo francês com os franceses, mais simpáticos são!
ThéoVraiment ?
A sério?
OliviaOui ! Le gars qui vend des fruits me donne souvent quelques fruits supplémentaires gratuitement.
Sim! O rapaz que vende fruta costuma dar-me mais um pouco de fruta de graça.
ThéoTu es sûre que c'est à cause de la langue ?
Tens a certeza de que é por causa da língua?
OliviaJe pense que oui !
Acho que sim!
ThéoJe pense que c'est surtout parce que tu es gentille avec eux.
Acho que é sobretudo porque tu és simpática com eles.
OliviaEh bien, c'est possible.
Bom, é possível.
Torna-te membro 
