AliceTu sais où je peux faire réparer ma voiture ?
Sabes onde posso mandar arranjar o meu carro?
JacquesOui, pourquoi ?
Sim, porquê?
AliceCar elle fait un bruit étrange.
Porque faz um barulho estranho.
JacquesAlors je vais t'écrire le numéro de téléphone du garage sur un papier.
Então vou-te escrever o número de telefone da oficina num papel.
AliceOk, merci.
Ok, obrigado.
JacquesLe voici...
Aqui está...
AliceOh putain. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh merda. O que é isto?
JacquesQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
O quê? O que é que se passa?
AliceJe n'arrive pas à le lire !
Tu écris comme un cochonLiteralmente: Escreves como um porco
!
Não consigo ler! Escreves como um porco!
JacquesNe sois pas ridicule ! Laisse-moi voir...
Não sejas ridículo! Deixa-me ver...
AliceRegarde !
Olha!
JacquesHum... tout est clair et compréhensible.
Hum... está tudo claro e compreensível.
AliceEssaie de lire ce qui est écrit...
Tenta ler o que está escrito...
JacquesZéro un...
Zero um...
AliceOuais... ensuite ?
Sim... e depois?
JacquesEuh... je pense que c'est un cinq...
Hum... acho que é um cinco...
AliceTu penses ?
Achas?
JacquesOh, attends, c'est un six... Ouais, six quatre...
Ah, espera, é um seis... Sim, seis quatro...
AliceEnsuite ?
E depois?
JacquesEuh... je ne suis pas sûr...
Hum... não tenho a certeza...
AliceJe le savais ! Même toi tu n'arrives pas à le lire !
Eu sabia! Até tu não consegues ler!
JacquesOh tais-toi ! Je pense que c'est : 01 64 12 55 84
Oh cala-te! Acho que é: 01 64 12 55 84
AliceJ'espère...
Espero que sim...
JacquesTrès drôle. Essaie ce numéro.
Muito engraçado. Experimenta este número.
AliceD'accord, merci.
Está bem, obrigado.
JacquesAttends de voir si c'est le bon numéro avant de me remercier...
Espera para ver se é o número certo antes de me agradeceres...