AliceTu sais où je peux faire réparer ma voiture ?
¿Sabes dónde puedo hacer reparar mi coche?
JacquesOui, pourquoi ?
Sí, ¿por qué?
AliceCar elle fait un bruit étrange.
Porque hace un ruido extraño.
JacquesAlors je vais t'écrire le numéro de téléphone du garage sur un papier.
Entonces te escribo el número de teléfono del taller en un papel.
AliceOk, merci.
Vale, gracias.
JacquesLe voici...
Aquí lo tienes...
AliceOh putain. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ay, joder. ¿Qué es esto?
JacquesQuoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
¿Qué? ¿Qué pasa?
AliceJe n'arrive pas à le lire !
Tu écris comme un cochonLiteralmente: Escribes como un cerdo
!
¡No puedo leerlo! ¡Escribes como un cerdo!
JacquesNe sois pas ridicule ! Laisse-moi voir...
¡No seas ridículo! Déjame ver...
AliceRegarde !
¡Mira!
JacquesHum... tout est clair et compréhensible.
Mmm... todo está claro y se entiende.
AliceEssaie de lire ce qui est écrit...
Intenta leer lo que está escrito...
JacquesZéro un...
Cero uno...
AliceOuais... ensuite ?
Sí... ¿y luego?
JacquesEuh... je pense que c'est un cinq...
Eh... creo que es un cinco...
AliceTu penses ?
¿Tú crees?
JacquesOh, attends, c'est un six... Ouais, six quatre...
Ah, espera, es un seis... Sí, seis cuatro...
AliceEnsuite ?
¿Y luego?
JacquesEuh... je ne suis pas sûr...
Eh... no estoy seguro...
AliceJe le savais ! Même toi tu n'arrives pas à le lire !
¡Lo sabía! ¡Ni tú puedes leerlo!
JacquesOh tais-toi ! Je pense que c'est : 01 64 12 55 84
¡Ay, cállate! Creo que es: 01 64 12 55 84
AliceJ'espère...
Espero que sí...
JacquesTrès drôle. Essaie ce numéro.
Muy gracioso. Prueba este número.
AliceD'accord, merci.
Vale, gracias.
JacquesAttends de voir si c'est le bon numéro avant de me remercier...
Espera a ver si es el número correcto antes de darme las gracias...