Léa et Marc prennent un café ensemble...
A Léa e o Marc tomam um café juntos...
MarcAlors,
quoi de neufLiteralmente: O que há de novo?
?
Então, o que há de novo?
LéaJ'ai des nouvelles intéressantes.
Tenho umas notícias interessantes.
MarcDis-moi.
Conta.
LéaPlusieurs collègues ont décidé de démissionner, comme toi.
Vários colegas decidiram demitir-se, tal como tu.
MarcVraiment ? C'est fou ! Qui ?
A sério? Que loucura! Quem?
LéaLouis, Carla et Brigitte.
O Louis, a Carla e a Brigitte.
MarcIncroyable ! Surtout pour Louis. Je croyais qu'il aimait ce travail...
Incrível! Sobretudo o Louis. Pensava que gostava deste trabalho...
LéaOui, j'ai été surprise aussi. Mais apparemment, il a trouvé une meilleure option.
Pois, também fiquei surpreendida. Mas, pelos vistos, ele encontrou uma opção melhor.
MarcJe vois, et toi ?
Percebo. E tu?
LéaPour l'instant je ne prévois pas de partir. Et j'ai déjà des vacances prévues en mai.
Por agora não tenho planos de sair. E já tenho férias marcadas para maio.
MarcEn mai ?
Em maio?
LéaMon copain Claude m'a proposé de le rejoindre pour un voyage à Chypre.
O meu namorado, o Claude, convidou-me a juntar-me a ele numa viagem a Chipre.
MarcOh, tu as un copain maintenant ?
Oh, agora tens namorado?
LéaOui. Donc je pense que c'est mieux d'attendre un peu.
Tenho. Por isso acho que é melhor esperar um pouco.
MarcSans aucun doute, ce n'est pas le bon moment pour des changements radicaux.
Sem dúvida, não é o momento certo para mudanças radicais.
LéaExactement.
Exatamente.
MarcMais, avec ton copain. C'est sérieux ?
Mas, com o teu namorado. É a sério?
LéaC'est trop tôt pour le dire, mais on a beaucoup de points communs.
É cedo para dizer, mas temos muitas coisas em comum.
MarcSuper ! Je suis content pour toi !
Ótimo! Fico contente por ti!
LéaMerci ! Et toi,
quoi de neufLiteralmente: O que há de novo?
?
Obrigada! E tu, o que há de novo?
MarcOh, rien de spécial... Depuis notre dernière rencontre, rien n'a changé.
Ah, nada de especial... Desde o nosso último encontro, nada mudou.
LéaAh, je vois.
Ah, percebo.
Torna-te membro 
