Léa et Marc prennent un café ensemble...
레아와 마르크가 함께 커피를 마시고 있어요...
MarcAlors,
quoi de neuf직역: 새로운 것 있어?
?
그래, 요즘 어떻게 지내?
LéaJ'ai des nouvelles intéressantes.
재미있는 소식이 좀 있어.
MarcDis-moi.
말해 봐.
LéaPlusieurs collègues ont décidé de démissionner, comme toi.
여러 동료들이 너처럼 그만두기로 결정했어.
MarcVraiment ? C'est fou ! Qui ?
정말? 말도 안 돼! 누가?
LéaLouis, Carla et Brigitte.
루이, 카를라, 브리지트야.
MarcIncroyable ! Surtout pour Louis. Je croyais qu'il aimait ce travail...
믿을 수 없어! 특히 루이가. 그 사람은 이 일을 좋아하는 줄 알았는데...
LéaOui, j'ai été surprise aussi. Mais apparemment, il a trouvé une meilleure option.
응, 나도 놀랐어. 그런데 듣자 하니 더 나은 선택지를 찾았대.
MarcJe vois, et toi ?
그렇구나, 너는?
LéaPour l'instant je ne prévois pas de partir. Et j'ai déjà des vacances prévues en mai.
아직은 떠날 계획이 없어. 그리고 5월에 이미 휴가 계획이 있어.
MarcEn mai ?
5월에?
LéaMon copain Claude m'a proposé de le rejoindre pour un voyage à Chypre.
남자친구 클로드가 키프로스 여행에 같이 가자고 제안했어.
MarcOh, tu as un copain maintenant ?
어, 이제 남자친구가 생겼어?
LéaOui. Donc je pense que c'est mieux d'attendre un peu.
응. 그래서 조금 기다리는 게 낫겠다고 생각해.
MarcSans aucun doute, ce n'est pas le bon moment pour des changements radicaux.
그럼요, 지금은 큰 변화를 줄 때가 아니죠.
LéaExactement.
맞아.
MarcMais, avec ton copain. C'est sérieux ?
그런데 남자친구랑은 진지한 사이야?
LéaC'est trop tôt pour le dire, mais on a beaucoup de points communs.
아직 뭐라고 말하기는 이르지만, 공통점이 많아.
MarcSuper ! Je suis content pour toi !
좋다! 너를 위해 기쁘게 생각해!
LéaMerci ! Et toi,
quoi de neuf직역: 새로운 것 있어?
?
고마워! 그럼 너는, 요즘 어때?
MarcOh, rien de spécial... Depuis notre dernière rencontre, rien n'a changé.
아, 별일 없어... 지난번에 만난 이후로 아무것도 달라진 게 없어.
LéaAh, je vois.
아, 그렇구나.
