LéaÇa fait déjà quatre semaines que j'attends mon colis...
Já há quatro semanas que estou à espera da minha encomenda...
MarcTu parles de l'aspirateur acheté sur le site web chinois ?
Estás a falar do aspirador comprado no site chinês?
LéaOui ! Je ne l'ai toujours pas reçu.
Sim! Ainda não a recebi.
MarcWow ! C'est vraiment long...
Uau! Isto é mesmo demorado...
LéaJe sais ! Je ne commanderai plus jamais sur un site web que je ne connais pas.
Eu sei! Nunca mais vou encomendar num site que não conheço.
MarcOuais, c'est trop risqué... tu as déjà payé ?
Pois, é muito arriscado... já pagaste?
LéaMalheureusement oui...
Infelizmente sim...
MarcOh putain ! Ils t'ont donné un numéro de suivi au moins ?
Porra! Pelo menos deram-te um número de seguimento?
LéaJe sais pas, je ne vérifie jamais ça...
Não sei, nunca verifico isso...
MarcAlors vérifions ! Va sur le site web.
Então vamos verificar! Vai ao site.
LéaVoilà... Il y a un numéro ici, tu crois que c'est ça ?
Pronto... Há aqui um número, achas que é esse?
MarcNon, c'est l'autre, juste en dessous. Maintenant, on va pouvoir voir où est ton colis.
Não, é o outro, mesmo abaixo. Agora vamos conseguir ver onde está a tua encomenda.
LéaVraiment ? Comment ?
A sério? Como?
MarcSérieusement ?! Tu n'as jamais fait ça ?!
A sério?! Nunca fizeste isso?!
LéaEuh... non, jamais. C'est bizarre ?
Hm... não, nunca. É estranho?
MarcUn peu haha. Mais tu vas voir,
c'est simple comme bonjourLiteralmente: É simples como bom dia
!
Um bocadinho, ah ah. Mas vais ver, é canja!
LéaOk, montre-moi.
Ok, mostra-me.
MarcCommence par ouvrir le site web officiel de La Poste. Oui, celui-ci...
Começa por abrir o site oficial dos CTT. Sim, este...
LéaD'accord.
Está bem.
MarcEnsuite, tu mets ton numéro de suivi ici...
Depois, metes aqui o teu número de seguimento...
LéaC'est fait.
Pronto.
MarcEt voilà, tu as accès à toutes les informations concernant ton colis !
E pronto, tens acesso a todas as informações sobre a tua encomenda!
LéaWow ! C'est vraiment facile !
Uau! É mesmo fácil!
MarcJe te l'avais dit...
Eu disse-te...
LéaMon colis est arrivé en France. Il sera livré cette semaine. Cool !
A minha encomenda chegou a França. Vai ser entregue esta semana. Fixe!
MarcTant mieux pour toi.
Ainda bem por ti.
LéaMerci beaucoup Marc !
Muito obrigado, Marc!
MarcJe t'en prie !
De nada!
Torna-te membro 
