LéaÇa fait déjà quatre semaines que j'attends mon colis...
Sono già quattro settimane che aspetto il mio pacco...
MarcTu parles de l'aspirateur acheté sur le site web chinois ?
Parli dell'aspirapolvere comprato sul sito cinese?
LéaOui ! Je ne l'ai toujours pas reçu.
Sì! Non l'ho ancora ricevuto.
MarcWow ! C'est vraiment long...
Wow! È davvero tanto tempo...
LéaJe sais ! Je ne commanderai plus jamais sur un site web que je ne connais pas.
Lo so! Non ordinerò mai più su un sito che non conosco.
MarcOuais, c'est trop risqué... tu as déjà payé ?
Già, è troppo rischioso... hai già pagato?
LéaMalheureusement oui...
Purtroppo sì...
MarcOh putain ! Ils t'ont donné un numéro de suivi au moins ?
Oh cazzo! Almeno ti hanno dato un numero di tracciamento?
LéaJe sais pas, je ne vérifie jamais ça...
Non so, non lo controllo mai...
MarcAlors vérifions ! Va sur le site web.
Allora controlliamo! Vai sul sito.
LéaVoilà... Il y a un numéro ici, tu crois que c'est ça ?
Ecco... C'è un numero qui, secondo te è questo?
MarcNon, c'est l'autre, juste en dessous. Maintenant, on va pouvoir voir où est ton colis.
No, è l'altro, appena sotto. Adesso potremo vedere dov'è il tuo pacco.
LéaVraiment ? Comment ?
Davvero? Come?
MarcSérieusement ?! Tu n'as jamais fait ça ?!
Sul serio?! Non l'hai mai fatto?!
LéaEuh... non, jamais. C'est bizarre ?
Ehm... no, mai. È strano?
MarcUn peu haha. Mais tu vas voir,
c'est simple comme bonjourLetteralmente: È semplice come buongiorno
!
Un po', ahah. Ma vedrai, è facilissimo!
LéaOk, montre-moi.
Ok, fammi vedere.
MarcCommence par ouvrir le site web officiel de La Poste. Oui, celui-ci...
Comincia aprendo il sito ufficiale di La Poste. Sì, questo qui...
LéaD'accord.
D'accordo.
MarcEnsuite, tu mets ton numéro de suivi ici...
Poi inserisci il tuo numero di tracciamento qui...
LéaC'est fait.
Fatto.
MarcEt voilà, tu as accès à toutes les informations concernant ton colis !
Ed ecco fatto, hai accesso a tutte le informazioni sul tuo pacco!
LéaWow ! C'est vraiment facile !
Wow! È davvero facile!
MarcJe te l'avais dit...
Te l'avevo detto...
LéaMon colis est arrivé en France. Il sera livré cette semaine. Cool !
Il mio pacco è arrivato in Francia. Sarà consegnato questa settimana. Fantastico!
MarcTant mieux pour toi.
Meglio per te.
LéaMerci beaucoup Marc !
Grazie mille Marc!
MarcJe t'en prie !
Di niente!