LéaÇa fait déjà quatre semaines que j'attends mon colis...
もう4週間も荷物を待っているんだ…
MarcTu parles de l'aspirateur acheté sur le site web chinois ?
中国のウェブサイトで買った掃除機のこと？
LéaOui ! Je ne l'ai toujours pas reçu.
うん！まだ届いていないんだ。
MarcWow ! C'est vraiment long...
わあ！本当に長いね…
LéaJe sais ! Je ne commanderai plus jamais sur un site web que je ne connais pas.
分かる！もう二度と、よく知らないサイトでは注文しないよ。
MarcOuais, c'est trop risqué... tu as déjà payé ?
うん、それは危険すぎるね…もう支払いは済んだの？
LéaMalheureusement oui...
残念ながら、うん…
MarcOh putain ! Ils t'ont donné un numéro de suivi au moins ?
うわ、まじか！せめて追跡番号はもらった？
LéaJe sais pas, je ne vérifie jamais ça...
さあ、確認したことないからなあ…
MarcAlors vérifions ! Va sur le site web.
じゃあ確認しよう！ウェブサイトに行ってみて。
LéaVoilà... Il y a un numéro ici, tu crois que c'est ça ?
はい…ここに番号があるけど、これかな？
MarcNon, c'est l'autre, juste en dessous. Maintenant, on va pouvoir voir où est ton colis.
ううん、それは別のだよ、そのすぐ下のやつ。これで荷物がどこにあるか見られるようになるよ。
LéaVraiment ? Comment ?
本当に？どうやって？
MarcSérieusement ?! Tu n'as jamais fait ça ?!
まじで？！今まで一度もやったことないの？！
LéaEuh... non, jamais. C'est bizarre ?
えっと…うん、一度もないよ。変かな？
MarcUn peu haha. Mais tu vas voir,
c'est simple comme bonjourLiterally: こんにちはと言うくらい簡単だ
!
ちょっとね、ハハ。でも見ていて、すごく簡単だから！
LéaOk, montre-moi.
オーケー、見せて。
MarcCommence par ouvrir le site web officiel de La Poste. Oui, celui-ci...
まず、ラ・ポストの公式サイトを開いてね。そう、このサイトだよ…
LéaD'accord.
わかった。
MarcEnsuite, tu mets ton numéro de suivi ici...
次に、追跡番号をここに入力して…
LéaC'est fait.
できたよ。
MarcEt voilà, tu as accès à toutes les informations concernant ton colis !
ほら、荷物に関する情報がすべて見られるようになったよ！
LéaWow ! C'est vraiment facile !
わあ！本当に簡単だね！
MarcJe te l'avais dit...
だから言ったでしょ…
LéaMon colis est arrivé en France. Il sera livré cette semaine. Cool !
私の荷物がフランスに到着したよ。今週配達されるって。やった！
MarcTant mieux pour toi.
よかったね。
LéaMerci beaucoup Marc !
マルク、本当にありがとう！
MarcJe t'en prie !
どういたしまして！
